이중톈 중국사 4 : 청춘지

이중텐

저자:이중텐(易中天)
중국대륙최고의역사고전해설가.1947년후난성창사長沙에서태어나1981년우한武漢대학을졸업하고,우한대학,샤먼廈門대학에서교편을잡기도했다.현대적시각으로역사와고전을풀어내중국인의자화상을그리는역사학자이자베스트셀러저술가로,문학,예술,심리학,인류학,역사학등다양한분야의저술에힘쓰고있다.2006년중국중앙텔레비전방송CCTV의‘백가강단’이라는인문강연프로그램에서‘한나라시대의풍운아들’을강연하고2006년『삼국지강의』를발표했는데,이는‘이중톈현상’이라는말을유행시킬만큼큰반향을일으켰다.현재는『이중톈중국사』집필에몰두하고있다.

2011년그간펴낸책들이16권에달하는『이중톈문집』으로묶였다.국내에번역된저서로는『삼국지강의』(전2권)『독성기』『품인록』『제국의슬픔』『백가쟁명』『이중톈,중국인을말하다』『이중톈국가를말하다』『이중톈미학강의』『이중톈정치를말하다』등이있다.  

역자:김택규
1971년인천출생.중국현대문학박사.한국출판산업진흥원중국저작권수출분야자문위원.출판번역과기획에종사하며한국외대와숭실대에서번역을가르치고있다.옮긴책으로『이중톈중국사』『논어를읽다』『내가족의역사』『단단한과학공부』『죽은불다시살아나』『사춘기』『아큐정전』등이있고저서로『번역가되는법』이있다.  

오래된문명은저마다유소년기가있었다
문제는이것을어떻게봐야하느냐는것이다



춘추시대까지는중국민족의‘소년기’였다.그때사람들은진실한성정과열정으로과감히사랑하고미워할줄알았다.그래서살신성인의자객,진실한사랑을좇은연인,정의로운전사,충성스러운신하,위기를극복한사신,인간미넘치는귀신이있을수있었다.이번권에서저자는바로그‘기운’을보여주고있다.



나는시진핑의중국몽과이중톈의중국몽의차이를비로소분별하고다소안도했다.이중톈의중국몽은무엇보다도개인의꿈을강조한다.그가생각하는개인의꿈은한인간으로서의독립과자유를포괄하는행복의꿈이다.이개인의꿈을배제한중국몽이란그에게독재와전체주의의꿈이나다름없다._옮긴이의말