이중톈 중국사 5 : 춘추에서 전국까지

이중텐

지은이:이중텐(易中天)
중국대륙최고의역사고전해설가.1947년후난성창사長沙에서태어나1981년우한武漢대학을졸업하고,우한대학,샤먼廈門대학에서교편을잡기도했다.현대적시각으로역사와고전을풀어내중국인의자화상을그리는역사학자이자베스트셀러저술가로,문학,예술,심리학,인류학,역사학등다양한분야의저술에힘쓰고있다.2006년중국중앙텔레비전방송CCTV의‘백가강단’이라는인문강연프로그램에서‘한나라시대의풍운아들’을강연하고2006년『삼국지강의』를발표했는데,이는‘이중톈현상’이라는말을유행시킬만큼큰반향을일으켰다.현재는『이중톈중국사』집필에몰두하고있다.

2011년그간펴낸책들이16권에달하는『이중톈문집』으로묶였다.국내에번역된저서로는『삼국지강의』(전2권)『독성기』『품인록』『제국의슬픔』『백가쟁명』『이중톈,중국인을말하다』『이중톈국가를말하다』『이중톈미학강의』『이중톈정치를말하다』등이있다.  

옮긴이:김택규
1971년인천출생.중국현대문학박사.한국출판산업진흥원중국저작권수출분야자문위원.출판번역과기획에종사하며한국외대와숭실대에서번역을가르치고있다.옮긴책으로『이중톈중국사』『논어를읽다』『내가족의역사』『단단한과학공부』『죽은불다시살아나』『사춘기』『아큐정전』등이있고저서로『번역가되는법』이있다.  

제1장
안에서재앙이일어나다

내분의시작
지나친관용은간신을키운다
최초의군주시해사건
둘이더죽다
천자가두들겨맞다
패주가온다

제2장
춘추오패

제나라재상관중
존왕과양이
만이의나라
싸우지않고패주가되다
진정한패주진문공
준패주진목공

제3장
남방의부상

구두조
피에물든패업
두가지결과
합려의초나라토벌
부차가나라를잃다
구천이오나라를멸하다

제4장
예악의붕괴

남방과북방
황하와장강
자산의정치개혁
노나라의쿠데타
전진씨가제나라를이어받다
세가문이진나라를나눠갖다

제5장
상앙의변법

세상의도가변하다
천자가사라지다
하지말았어야할실수
패도밖에는없다
피바람이불다
누구를위한개혁인가

제6장
합종과연횡

도박꾼소진
사기꾼장의
식객풍환
상인여불위
전국시대는어떤시대였나
누가중국에답했을까

저자후기
옮긴이의말|이중톈과자유
부록|본문에언급된사건들의연표

춘추와전국,
두시대를이끈핵심사건은무엇이며
이것들은서로어떠한논리와인과관계로묶여있는가



춘추시대와전국시대의대표적인사건인제환공의패주등극과상앙의변법,춘추와전국의분수령에해당하는전진씨의제나라장악과세가문이지씨를멸한것을큰틀로삼았다.이어송양공,진문공,진목공,초장왕,합려,부차,구천의연쇄적인패주등극및자산,소진,장의등명재상과유세가들의이야기로살을붙였다.



최근‘격자이동하기’라는일종의수사기법을배웠다.그구체적인방법은머릿속에서범죄현장을몇개의격자로그린뒤,격자하나하나마다증거를수집하는것이다.이기법의장점은어떠한단서도놓치지않는다는것과높은효율성이다.나는이고효율의기법을완벽하게글쓰기에적용했다.그래서그방식으로제1권‘선조’를썼다.이브,여와,복희,염제,황제,요·순·우가여섯개의격자였다.제3권‘청춘지’도그렇게썼다.자객,연인,전사,신하,사신,귀신도여섯개의격자였다.

그러나5권에서는힘들었다.그시대의역사기간이길고단서가많으며인물관계가복잡했던것이가장큰어려움이었다.기원전722년에춘추시대가시작되고기원전221년에전국시대가끝났으니무려500년의세월이었다.이를환산하면1만자당100년씩역사를서술해야했다.물론아주불가능하지는않았지만전후맥락과인과관계를밝히고여기에피와살을부여해야하니정말보통일이아니었다.그러나해내야만했다._저자후기