옷 안에 사는 여자 (천이즈 시 선집)

천이즈

한국외국어대학중국어과를졸업하고같은학교대학원에서타이완문학연구로박사학위를받았다.중국학연구공동체인한성문화연구소漢聲文化硏究所를운영하면서중국문학및인문저작번역과문학교류활동에주력하고있다.계간'시평(詩評)'기획위원,한국외국어대학교중국어과강사로활동했으며현재중국의문화번역관련사이트인CCTSS고문,『인민문학』한국어판총감등의직책을맡고있다.『인민을위해복무하라』『사람의목소리는빛보다멀리간다』『고전의배후』『방관시대의사람들』『마르케스의서재에서』『번화』등140여권의중국저작물을우리말로옮겼다.2016년중국신문광전총국에서수여하는‘중화도서특수공헌상’을수상했다.

한국독자여러분께

제1장사랑의방식에관한서른가지상상
손으로쓴원고/사랑을부르다/가을이야기/해변의편지/내젊은연인/두사람의연습곡/터키석푸른빛으로부는바람/눈물흘리는달빛/돌아오다/옷안에사는여자/페미니즘은어떻게말할까/애가/겨울밤/야간통금9행/진실한사랑/천체의노래/롄우/알츠하이머애정공식/별실70년대/초록색빛/칠석의색깔배합/관음/나는너의환자다/어느구석/말한마디/한순간/홰나무꽃/가장아름다운말/장맛비

제2장나이를먹는다는것
머나먼강/해변의황무지/죽은자와그럭저럭살아가는자/흘러가는물/밀림/약초캐는사람/내일을기다리다/국화를찾다/주차할곳이없다/분기1949/신비한화롄/옛사진/너덜너덜한족보/꿈꾸던집/해안에밤이오면/정을끊은비구니/몇가지이야기/말못할아픔/큰이별/병화/양귀비/눈덮인땅에쓰다/정치사건

제3장떠돌거나귀소하거나
아르바트거리의밤/국제공항/고독한사람/도연명을찾아서/조용히귀기울여듣다/가장멀리/나중에올이청조에게/등불아래서연필을깎다/구랑위일기/굴에게쓰는연애편지/다아오/병중/시간속여행/별들의바다/겨울바닷가/고향의음산한추위/뱀의허물

옮긴이의말