감잎 단풍에 담은 연서 (청학 정삼일 한·영 시선집)

정삼일

한국문인협회,한국현대시인협회,국제펜클럽한국본부,한국문인협회영동지부,충북문학단체연합회,농민문학,대구펜회원이며'삶터문학'경기도,충청도지부장,'문학세계','시세계'기획사무국장,'한국갱생보호공단'사전상담전문위원,'농민문학'운영위원,감사,'국제펜클럽한국본부'국제교류위원,'국제펜클럽한국본부대구지역위원회'사무국장,감사를역임했다.현재는'한국문인협회'문단윤리위원,'코스모스문학'편집위원으로활동중이다.'대한민국제3호낭송인'으로지정되었으며한국농민문학상을수상하였다.

6……한·영시선집을내면서/PublishingKorean-EnglishAnthology
제1시집『바람도깨지않게』중에서
CollectionofPoems1,『NotEvenAwakingupWind』
-----------------------------------------------------------
14……내가글을쓰듯이/AsifImakepoems
18……자화상(自畵像)/SelfPortrait
20……뉘까닭이오리까?/BecauseofWho
22……바람도깨지않게/『NotEvenAwakingupWind』
24……세월/Time
26……선의질투/Jealousyoflines
28……마음의고향/Homeofmyheart
30……시인이여!/Poet!
34……삶·2/Life.2
36……분수(噴水)/Waterfountain
38……아가송(頌)/Praisingababy
40……부채/Fan
42……고향/Hometown
44……아!나는공부다했습니다/Ah,Ifinishedstudying
46……가을의단상/Straythoughtoffall




제2시집『고독한날개』중에서
CollectionofpoemsⅡ,『Lonelywings』
--------------------------------------------------------------
54……詩人2./Poet2.
56……고독(孤獨)한날개/LonelyWings
62……월류봉(月留峰)/Wollyubong
64……채석장을바라보며/Lookingatastonepit
68……질(質)과양(量)/Qualityandquantity
70……가난한농부/Thepoorfarmer
72……詩人은사랑으로써산다/Apoetliveswithlove
76……농부(農夫)/Farmer
78……병풍(屛風)/Foldingscreen
80……선인장/Cactus
82……사랑2/Love2
84……네가되리라!/Iwillbeyou
86……비오는날/Rainyday
88……사(死)/Death
90……산(山)/Mountain

제3시집/『혼자라는것이외로운건아니다』중에서
CollectionofpoemⅢ,『Singleisnotlonely』
---------------------------------------------------------------
94……혼자라는것이외로운건아니다/SingleisnotLonely
98……꽃/Flower
101……산/Mountain
102……탑(塔)/Tower
104……병원에서/Atahospital
106……사랑〈잊기=아픔/Love〈forgetting=pain
108……당신을생각할때,나는외로워진다./
WheneverIthinkofyou,Iamlonely
110……그림자/Shadow
112……아카시아/Acacia
116……부부(夫婦)/Husbandandwife
118……비오는바다/Seaintherain
120……은사(恩師)/MyGratefulTeacher
124……추풍령/HillChupungryeong
126……실향민(失鄕民)/Displaceperson
130……말하라!그날의진실을/Tell!Thetruthoftheday




제4시집『황금동연가』중에서
PoemcollectionⅣ,『LovePoemsofHwanggeumdong』
---------------------------------------------------------------
136……황금동연가/LovePoemsofHwanggeumdong
138……목향인(木向人)/Atree-likeman
140……대추/jujube
142……그리움/Missing
144……그리움2./Missing2.
146……욕실에서/Inthebathroom
148……독도/Dokdo
150……둘이서하나가되어/Thetwobecomeone
152……환경오염도/Levelofenvironmentalpollution
154……사랑하는것은/Loveis
156……수성못2./Soo-SeungPond2.
158……낙엽/Deadleaf
160……뻥튀기집/PopcornHouse
162……인생(人生)/Life
164……문인들/Writers
166……감잎단풍에담은연서/
LoveLetterontheReddenedPersimmonLeaf
168……산넘고물건너/Acrossthehillacrosstheriver
170……첫사랑/FirstLove




제5시집『행복을위하여』중에서
PoemcollectionV,『FortheSakeofHappiness』
---------------------------------------------------------------
174……행복을위하여/FortheSakeofHappiness
176……일곱번죽어/AfterSeventhDeathofaCabbage
178……동백꽃/CamelliaFlower
180……갈대/Reed
182……만남/Meeting
184……詩와낭송의향기/PoemandFragranceofReciting
186……山일/Workonmountain
188……당신이좋다면/Ifyoulike
190……무당벌레/Ladybug
192……보이지않는것까지/Eveninvisiblethings
194……산에가는이유/ReasonwhyIgotoamountain
196……단풍/Maple