◆1968년브라질첫출간
34개나라20여개언어로번역
전세계적으로수천만부판매된모던클래식
1978년국내첫출간후40년넘게사랑받아온스테디셀러
사랑스런꼬마악동제제의슬프고도아름다운이야기《나의라임오렌지나무》는동녘출판사의전신인광민사에서1978년첫선을보인후40년이지난지금까지꾸준히사랑받고있는문학출판분야의대표적인스테디셀러다.국내에처음으로이책을소개한동녘출판사는2002년에저작권자와정식으로계약을맺고,100여곳이넘는기존책의오역을바로잡아새로운《나의라임오렌지나무》를펴낸바있다.
이번에새롭게출간하는《나의라임오렌지나무:그래픽노블》은브라질에서출간한유일한오리지널만화판이다.국내에만화판이한국작가의창작으로출간된적은있지만,이번에동녘에서출간하는《나의라임오렌지나무:그래픽노블》은원저작권사에최고의각색가와그림작가,예술감독을초빙해완성한결정판이다.그동안우리문화권에서는생소했던‘라임오렌지나무’의모습을그림으로완벽하게묘사했으며,작품에서중요한모티브가되는망가라치바,방구시의빈민가의생활상,뽀르뚜가아저씨의차에서하는박쥐놀이등시각적으로생생하게되살린이미지를통해《나의라임오렌지나무》를한층더재미있게즐길수있게되었다.
“우리마음속에도천사가아직살고있을까?”
인생의웃음과눈물이교차하는순간다시찾게되는《나의라임오렌지나무》
만화판만이갖고있는시대를뛰어넘는매력포인트
1.현지최고의각색가,삽화가,예술감독,색채전문가를초빙해완성한최고의그래픽노블
원저작권사에서《나의라임오렌지나무》를출간한지50여년이넘어처음으로출간한그래픽노블판이다.브라질최고문학상인자부티상을두차례나받은각색가루이스안토니우아귀아르,포르투갈과브라질에서권위있는모스끼또,안젤로아고스띠니상을수상한삽화가아르투르가르시아를비롯해최고의예술감독과디자이너,색채전문가를초빙해완성했다.
2.원저작권사에서철저한시대고증을거쳐내놓은완성도높은만화판
글로읽으며상상하는제제의모습과뽀르뚜가아저씨도좋았지만,이책은그림으로《나의라임오렌지나무》를보는재미를선사한다.우선,우리문화권에서는생소한‘라임오렌지나무’를보는재미가있다.지금까지삽화로묘사된라임오렌지나무는보통우리가상상하는나무의모습과비슷했다.실제로라임오렌지나무를본적없고사진으로도접하기어려웠던우리문화권에서는라임오렌지나무를참나무나소나무처럼그린그림도있었다.이책에서묘사된밍기뉴,라임오렌지나무는다섯살어린제제처럼미성숙한작고초라한모습이다.키가작아서제제와동생루이스가가지에서‘망아지놀이’를할수있을정도로눈높이가같다.또,철저한고증을통해재현한제제의동네와동네사람들,방구시의극장,망가라치바,기아와재난상점,제제의학교,뽀르뚜가아저씨의멋진차,등생생하게그려진그림을통해책의완성도를높였다.
3.생생한장면으로묘사된순수한영혼을간직한제제가주는눈물과웃음
가짜뱀사건으로매를맞고도다시장난칠생각을하는못말리는장난기,혼자서글을뗀영민함,가난하다는이유로놀림받는친구와빵을나눠먹는마음씨,세상의사물과대화하는상상력과감수성…….장난꾸러기제제의마음속에는우리에게사라져가는천사가살고있고,어떤상황에서도순수함을잃지않는제제를만난사람은모두제제에게깊이빠져들수밖에없다.살아있는표정과동작묘사,천진난만한제제를잘보여주는장면만추려서각색한그래픽노블로인해《나의라임오렌지나무》를읽는즐거움을더한다.