Spirit of Korean Cultural Roots 11:Traditional Education of Korea (양장본 Hardcover)

최완기의 <전통 교육>에 따르면 한 나라와 한 민족을 지켜주는 힘은 문화의 저력 위에서 발휘된다. 문화의 저력은 그 민족이 교육을 어떻게 해 왔는가에 따라 달라진다. 일찍부터 교육에 지극한 관심을 보였던 우리 민족은 교육의 궁극적 의도는 사람을 바로 키움에 있다고 믿고 서당,향교,서원에서의 교육을 통해 사람 됨됨이의 중요성을 가르치고자 하였으며 어떻게 사는 것이 바람직한 삶인지를 깨우치는 참된 인간 교육에 힘썼다. 이 책은 한국 전통 교육의 장점들이 사라져 가고 있는 오늘날 선조들의 교육 방침을 되새겨 봄으로써 진정한 교육의 길은 무엇인지, 참교육이 어떤 것인지를 생각해 보게 한다.

The ultimate goal of education is to cultivate people and shape their characters. Our ancestors strived to provide such education in the old seodangs (village schools), hyanggyos (public schools) and seowons (private academies). In these institutions, human character and integrity were at the crux of learning: students were taught the importance of character and ways to lead a righteous life. At a time when society no longer benefits from the values of traditional Korean education, this book attempts to shed light on the educational principles upheld by our ancestors and prompt us to reflect on what true education is and what we must do to achieve it.