번역과 교섭 (근대 인문 지식의 형성)

「탈경계 인문학 학술총서」제12권『번역과 교섭』. 이 책은 근대 한국을 비롯한 동아시아와 서구의 인문 지식이 어떻게 형성되고 변화되었는지를 번역과 교섭이라는 문화 현상을 통해 살펴보고 있다. 이 책에 실려 있는 10편의 글은 19세기부터 20세기 초 한국과 중국, 일본 및 프랑스의 자료에 나타난 번역과 동서 교섭의 구체적인 예를 분석하고 이를 통해 근대 인문 지식 형성 과정을 짚어간다.