Description
다양한 번역 어플리케이션을 통해 수년간 외국어를 학습하지 않아도 의사소통이 가능한 세상이 열렸다. 그럼에도 불구하고 외국어를 학습하려는 사람들의 수는 크게 줄지 않고 있다. 있는지조차 몰랐던 나라들로 사람들이 떠나고, 이름을 처음 듣는 나라의 사람들이 한국을 찾고 있다. 오래 전에 나온 지구촌이라는 말이 현실이 된 지금, 외국어 능력은 취업에 필요한 능력을 넘어 일상적인 교류, 보다 다양한 지식과 경험을 얻어 삶을 한층 풍요롭게 만드는 기본적인 능력으로 변해가고 있다. 교양 혹은 즐거움을 위해 외국어를 학습하려는 사람들이 많아지고 있는 추세 역시 이러한 변화를 증명한다. 그러나, 자신의 생각과 감정을 불편함 없이 외국어로 표현하는 단계에 이르기까지 제법 긴 과정이 기다리고 있다. 그리고 그 과정을 거치면서 학습자는 아주 많은 실수를 한다. 실수를 통해 깨닫는 것이 많기 때문에 실수가 반드시 나쁜 것은 아니다. 하지만 많은 학습자들이 피하지 못하는 실수들 상당수가 흥미롭게도 몇몇 유형으로 설명이 될 수 있다. 다르게 말하자면 그러한 실수들을 할 수밖에 없게 하는 원인이 있다는 것이다.
이 책은 숙달의 단계에 이르기 전까지 반복적으로 관찰되는 학습자들의 실수를 원인별로 명확하게 정리하고 설명함으로써 피할 수 없는 실수를 피할 수 있도록 하여 정확한 말과 글의 표현 단계에 다다르는 과정을 단축할 수 있도록 돕는 것이 목적이다.
이 책은 초급 수준부터 중급, 심지어는 고급 수준의 학습자에 이르기까지 매우 흔하게 관찰되는 실수들을 제시한다. 그 실수들을 첫째, 국어로 인한 혼동, 둘째, 영어 등 기존 지식의 영향으로 인한 착각, 셋째, 큰 유사성으로 인한 철자상의 혼동으로 나누고, 혼동과 착각을 일으키는 문제적 지점을 명확하게 드러냄으로써 실수의 여지를 사전에 차단한다.
이 책은 각 단어와 예문의 수준을 델프(DELF) 기준으로 표시하여 학습자가 우선적으로 학습할 어휘와 예문을 주도적으로 선택할 수 있도록 하였다. 그리고 각 장의 학습이 끝난 후, 학습자가 스스로 이해의 정도를 체크할 수 있도록 연습문제를 풍부히 준비했다. 더 깊이 들어가, 설명된 어휘들에 대한 숙지를 스스로 확인해볼 수 있는 심화 문제를 부록2 도전문제편에 실었다. 아울러 글은 물론 회화에서도 사용 빈도가 꽤 높은 일상 속 라틴어 표현을 부록1에 함께 담았다.
끝으로 학습자가 어휘적 실수를 줄여나가고 더 나아가 단어를 학습하는 데 필요한 세밀함과 신중함의 태도를 이 책을 통해 발견하고 익혀나가기를 희망한다.
이 책은 숙달의 단계에 이르기 전까지 반복적으로 관찰되는 학습자들의 실수를 원인별로 명확하게 정리하고 설명함으로써 피할 수 없는 실수를 피할 수 있도록 하여 정확한 말과 글의 표현 단계에 다다르는 과정을 단축할 수 있도록 돕는 것이 목적이다.
이 책은 초급 수준부터 중급, 심지어는 고급 수준의 학습자에 이르기까지 매우 흔하게 관찰되는 실수들을 제시한다. 그 실수들을 첫째, 국어로 인한 혼동, 둘째, 영어 등 기존 지식의 영향으로 인한 착각, 셋째, 큰 유사성으로 인한 철자상의 혼동으로 나누고, 혼동과 착각을 일으키는 문제적 지점을 명확하게 드러냄으로써 실수의 여지를 사전에 차단한다.
이 책은 각 단어와 예문의 수준을 델프(DELF) 기준으로 표시하여 학습자가 우선적으로 학습할 어휘와 예문을 주도적으로 선택할 수 있도록 하였다. 그리고 각 장의 학습이 끝난 후, 학습자가 스스로 이해의 정도를 체크할 수 있도록 연습문제를 풍부히 준비했다. 더 깊이 들어가, 설명된 어휘들에 대한 숙지를 스스로 확인해볼 수 있는 심화 문제를 부록2 도전문제편에 실었다. 아울러 글은 물론 회화에서도 사용 빈도가 꽤 높은 일상 속 라틴어 표현을 부록1에 함께 담았다.
끝으로 학습자가 어휘적 실수를 줄여나가고 더 나아가 단어를 학습하는 데 필요한 세밀함과 신중함의 태도를 이 책을 통해 발견하고 익혀나가기를 희망한다.
실수 없는 프랑스어 글쓰기: 단어편
$17.09