언어의 시간 여행

언어의 시간 여행

$29.98
Description
이 책은 고전 일본어 문법을 보다 쉽게 이해할 수 있도록
다음과 같은 단계로 구성하였다.

첫째, 각 품사별 스토리텔링이다.
고전 작품의 일부를 발췌하여 문법 설명을 이야기의 흐름 속에서 제시한다. 이를 통해 학습자는 문법 규칙을 먼저 외우기보다, 문맥 속에서 각 품사가 어떤 역할을 하는지를 자연스럽게 이해할 수 있다.
둘째, 각 품사의 정의이다.
각 품사가 무엇을 나타내는지, 어떤 성질을 지니는지를 기본 개념부터 정리한다. 이를 바탕으로 해당 품사가 문장에서 어떻게 기능하는지의 출발점을 마련한다.
셋째, 각 품사의 활용과 용법 설명이다.
품사별 활용 형태와 문법적 기능을 구체적으로 설명하여, 실제 고전 문장에서 어떻게 쓰이는지를 체계적으로 파악할 수 있도록 한다. 이 단계에서는 형태 변화와 의미 변화의 관계를 함께 다룬다.
넷째, 예문-해석-핵심문법의 삼중 제시이다.
각 항목마다 대표 예문을 제시하고, 현대 일본어 및 한국어 해석을 함께 붙인 뒤, 해당 문장에서 반드시 짚어야 할 핵심 문법(품사·활용형·접속 관계·의미 기능)을 정리한다. 학습자는 ‘원문(예문)-이해(해석)-분석(핵심문법)’이 한 흐름으로 연결되는 과정을 반복하며, 규칙 암기보다 독해의 감각을 우선적으로 쌓게 된다.
다섯째, 비교 · 구분 포인트(헷갈리는 문법의 정리)이다.
고전문법에서 특히 혼동하기 쉬운 항목 - 예컨대 조동사「き/けり」의 구별, 「つ/ぬ」와「たり/り」의 의미 영역, 조사의 기능 차이(격·계조·접속), 형용사·형용동사의 활용 혼선-을 ‘대조표’와 ‘판별 질문’으로 정리한다. 이를 통해 학습자는 시험용 요약을 넘어, 실제 문장에서 스스로 판별하는 기준을 갖추게 된다.
마지막으로, 출전과 시대적 특징의 명시이다.
예문은 가능한 한 원문 출처를 분명히 밝히고(작품명·권/단·문장 위치), 해당 표현이 나타나는 시대적 언어 습관(예: 헤이안 문학의 서술 관습, 중세 군기물의 문체, 근세 의고체의 선택 등)을 짧게 덧붙였다. 고전문법은 규칙의 목록이 아니라, 시대와 장르가 만들어 낸 언어의 ‘사용 방식’이라는 점을 끝까지 놓치지 않기 위해서다.

이와 같은 구성은 학습자가 ‘품사 정의를 아는 단계’에서 멈추지 않고, 고전 텍스트를 실제로 읽어 내는 단계까지 도달하도록 돕는다. 즉, 문법을 외워서 작품을 읽는 것이 아니라, 작품을 읽으며 문법이 몸에 배도록 설계한 것이 이 책의 목표이다.
저자

안수현

ㆍ부산대학교일어일문학과문학박사
ㆍ경남정보대학일본어과강의교수
ㆍ부산대일본연구소전임연구원
ㆍ부산대한국민족문화연구소전임연구원
ㆍ부산가톨릭대인문학연구소연구위원
ㆍ문학평론가ㆍ문학변역가

목차

머리말
이책의구성

제1장
고전문법기초◎13

1.시간이만든일본어의차이14
-고전일본어와현대일본어
2.고전일본어가낯설게느껴지는이유15
3.현대일본어에계승된고전일본어17
4.고전문법을‘읽는문법’으로바꾸기19
5.고전문법을읽는순서20
6.자립어와부속어25
7.활용(活用)26
8.체언(体言)35
9.용언(用言)35
10.품사(品詞)36
11.문어표기법과발음38
12.발음의변천43
13.중세이후장음화현상47
14.익숙해보여서더어려운고전어휘51

제2장
동사◎53

1.동사스토리텔링『竹取物語』54
2.4단활용(四段活用)동사의종류59
3.2단활용동사의종류75
4.1단활용동사의종류84
5.기타활용동사의종류93

제3장
형용사◎103

1.형용사스토리텔링『枕草子』104
2.형용사의정의와활용
2.1형용사107
2.2두가지계열의형용사107

제4장
형용동사◎125

1.형용동사스토리텔링『平家物語』127
2.형용동사의정의와활용129
2.1형용동사129
2.2ナリ활용형용동사131
2.3タリ활용형용동사138

제5장
조동사◎147

1.조동사(I)스토리텔링『古今和歌集』仮名序149
2.조동사의정의와활용
2.1조동사150
2.2의미에따른조동사151
2.3접속에따른조동사152
2.4활용형식에따른조동사153
3.조동사(II)197

제6장
조사◎221

1.조사스토리텔링『方丈記』222
2.조사의정의224
3.격조사『格助詞』225
4.접속조사『接続助詞』265
5.계조사『係助詞』285
6.부조사『副助詞』299
7.종조사『終助詞』305
8.간투조사『間投助詞』317

제7장
부사◎321

1.부사스토리텔링『平家物語』322
2.부사의정의-‘어떻게’를말하는언어325
3.상태부사326
4.정도부사328
5.호응부사331
6.부사의용법337

제8장
접속사◎343

1.접속사스토리텔링『徒然草』344
2.접속사의정의347
3.순접관계접속사348
4.역접관계접속사349
5.병렬관계접속사351
6.첨가관계접속사353
7.선택관계접속사355
8.전환관계접속사357
9.보충관계접속사359

제9장
연체사◎361

1.연체사스토리텔링『伊勢物語』362
2.연체사의정의365
3.동사에서유래한연체사365
4.동사와조동사가결합한연체사367
5.부사,동사,조동사가결합한연체사368
6.부사에서유래한연체사370

제10장
명사◎373

1.명사스토리텔링『土佐日記』374
2.명사의정의및종류
2.1보통명사376
2.2고유명사379
2.3수사383
2.4형식명사385
2.5대명사386

제11장
감동사◎395

1.감동사스토리텔링『宇治拾遺物語集』396
2.감동사의정의398
3.감동계열감동사399
4.호명계열감동사401
5.응답계열감동사403

제12장
경어◎407

1.경어스토리텔링『源氏物語』408
2.고전일본어경어의정의412
3.본동사존경어414
4.겸양에서존경으로바뀐전성동사432
5.존경어보조동사435
6.특수경어화법437
7.겸양어441
8.정중어449

제13장
수사법◎453

1.수사법스토리텔링『新古今和歌集』仮名序454
2.枕詞456
3.序詞462
4.掛詞463
5.縁語464
6.体言止め465
7.本歌取り=덧짓기(allusivevariation)465