어린왕자(The Little Prince) (명작 영한 대역 완역판 | 완역판)

앙투안드생텍쥐페리

저자앙투안드생텍쥐페리(AntoinedeSaintExupery,1900～1944)는프랑스리옹의몰락한귀족가문에서출생하였다.12세때유명한조종사였던베르린에이끌려자신의삶과문학에서가장중요한비행기에처음으로탑승하는경험을하게된다.군복무중인22세에조종사면허를취득하고이듬해비행기사고로머리를크게다쳐직업공군이되려고한꿈을접고전역을하게된다.그이후생계를위해자동차외판원,민간항공사직원,파리수아르지기자등여러직종을거쳤다.조종사이며행동주의작가인그는비행기를세계를탐험하는수단으로이용했고비행할때겪었던모험과위험들,그리고그것에서파생된영웅적인행동들을그의작품들속에기록하고있다.제2차세계대전중파리가함락되자미국으로탈출했고그곳에서발표한『어린왕자』는어른들을위한동화로그자신이직접그린삽화와함께서정적인언어로독특한시적세계를이루고있다.『어린왕자』를발표한이듬해인1944년,44세의나이로2차대전말기의정찰비행업무차출격했다가다시는돌아오지못했다.저서로는『어린왕자』외에『남방우편기』,『야간비행』,『인간의대지』,『전투조종사』,『어느인질에게보내는편지』와사후에출간된수상록『성채』등이있다.

이책은목차가없습니다.

어린왕자.....
프랑스의비행조종사출신의소설가앙투안드생텍쥐페리가1943에발표한작품이다.비행기고장으로사막에불시착한주인공이어떤별에서우주여행을온어린왕자와만나면서벌어지는이이야기는,인간이고독을극복하는과정을어린왕자를통해상징적으로표현하고있는어른들을위한동화이다.
인간사회에서정신적인연대감을이루려는자신의이상을꿈의세계를무대로하여현실과연결시키고자하는작가의의도가환상적인여운을남기면서나타나있다.『어린왕자』는단순한동화가아니다.여기에는시가있고철학이있으며,인생에서무엇이가장소중한것인가를두고두고생각나게하는숨은진리가담겨져있다.

살짝엿본책장
Thisis,tome,theloveliestandsaddestlandscapeintheworld.Itisthesameasthatontheprecedingpage,butIhavedrawnitagaintoimpressitonyourmemory.ItisherethatthelittleprinceappearedonEarth,anddisappeared.
이것은나에게있어서는이세상에서가장사랑스럽고가장슬픈풍경이다.이것은앞페이지에있는것과똑같은그림이지만여러분들의기억에되새기도록다시한번그렸다.어린왕자가지상에나타났다가사라진곳이바로이곳이다.

LookatitcarefullysothatyouwillbesuretorecognizeitincaseyoutravelsomedaytotheAfricandesert.And,ifyoushouldcomeuponthisspot,pleasedonothurryon.Waitforatime,exactlyunderthestar.Then,ifalittlemanappearswholaughs,whohasgoldenhairandwhorefusestoanswerquestions,youwillknowwhoheis.Ifthisshouldhappen,pleasecomfortme.Sendmewordthathehascomeback.
이그림을자세히봐두었다가여러분이언젠가아프리카사막을여행하다이곳을보게되면즉시알아볼수있기를바란다.그리고만약에이곳에당도하게되거든급히지나쳐버리지말고바로저별아래에서잠시기다려보라.그러다가꼬마신사가나타나서웃거든,그리고그의머리카락이황금빛이고그가당신의질문에대답하지않거든,당신은그가누구라는것을알게될것이다.만약이런일이일어나거든나에게한마디기별해서나를기쁘게해주기바란다.그가돌아왔다고말이다.

thesameas_…와똑같은.sothat=inorderthat.ifyoushouldcomeuponthisspot_만약당신이이곳에당도하게되거든.should는일어날것같지않은가정을나타냄.