가진 자와 못 가진 자

어니스트헤밍웨이

저자어니스트헤밍웨이는1899년일리노이주오크파크에서태어났다.1917년「캔자스시티스타TheKansasCityStar」지에입사해글쓰는일을시작했다.제1차세계대전당시자원입대하여구급차운전병으로복무했지만다리에중상을입어입원,휴전후제대했다.이후1921년「토론토데일리스타TheTorontoDailyStar」지의파리주재특파원으로프랑스에이주,거트루드스타인,스콧피츠제럴드,에즈라파운드같은해외거주작가들과어울리며습작에열중한다.결국1923년파리에서처녀작『세편의단편과열편의시ThreeStoriesandTenPoems』를출간,1925년『우리시대에』로미국문단에등단하고,1926년에발표한『태양은다시떠오른다』로베스트셀러작가의반열에오른다.1929년에는제1차세계대전을소재로한『무기여잘있거라』를발표해세계적으로큰반향을일으키고,이후에스파냐내전에서기자로활약한경험을살려『누구를위하여종은울리나』(1940년)를완성한다.제2차세계대전참전후에는『노인과바다』(1952년)를발표,이작품으로퓰리처상(1953년)과노벨문학상(1954년)을동시에수상한다.미국소설사에가장큰영향을끼친작가중한사람으로서20세기의독보적인작가로활동했으나1961년아이다호케첨에서자살로생을마감했다.

제1부봄
제1장_009|제2장_039|제3장_052|제4장_058|제5장_073

제2부가을
제6장_081|제7장_090|제8장_100

제3부겨울
제9장_105|제10장_120|제11장_123|제12장_128|제13장_134|제14장_141|제15장_146|제16장_161|제17장_166|제18장_170|제19장_196|제20장_198|제21장_202|제22장_215|제23장_249|제24장_253|제25장_275|제26장_286

옮긴이후기_292

***책소개

잔혹하리만큼현실적인풍자,네차례영화화각색,
어니스트헤밍웨이의첫번째사회소설국내최초출간!

2014년10월어니스트헤밍웨이의숨겨진작품이국내최초로출간된다.1937년미국에서초판이출간된이후약80년만이다.어니스트헤밍웨이는『노인과바다』로퓰리처상(1953년)과노벨문학상(1954년)을동시에수상하고,『누구를위하여종은울리나』,『무기여잘있거라』등발표하는작품마다전세계를휩쓴20세기를대표하는독보적인작가이다.그의수많은작품이국내다양한출판사에서소개되었지만『가진자와못가진자ToHaveandHaveNot』가국내에발표되는것은처음이다.해외에서는이미수많은출판사가앞다투어이작품을소개했고,‘헤밍웨이의전작품가운데잔혹하도록현실적지만더없이세밀하고감동적인관계로가득하며훌륭한실험정신들로가득한작품’이라는평을받으며시나리오로각색,총네차례나영화화되었다.그중,1944년영화에서는《카사블랑카》로스타의반열에오른배우험프리보가트가차기작으로기꺼이주인공해리모건역을맡아화제를일으켰다.키웨스트의평범한바다사나이가파도보다거친시대를만나무너져가는과정을그린이소설은어니스트헤밍웨이의첫번째사회소설로,발표이후큰반향을일으키며오늘날까지오래도록회자되고있다.

다같이지옥에떨어질것인가,홀로발광해볼것인가?
가진자들의부패와위선,그에대항하는빈자의고독한몸부림

『가진자와못가진자』는격변의시대,키웨스트의평범한바다사나이였던해리모건과그주변인물들을그린이야기다.낚싯배를운영하는해리는손님에게사기를당하고,그후생계를위해중국인밀항과밀수업에손을대다가쿠바혁명단과엮이게된다.1934년에『코스모폴리탄』에발표한단편소설「OneTripAcross」와이후1936년『에스콰이어』에후속편으로발표한중편소설「TheTradesman’sReturn」을1937년에한데묶은책으로,흥미로운점은헤밍웨이가이작품의전편과후편을차례로발표한1934년부터1936년까지쿠바는마차도정권이무너진뒤군부쿠데타를거쳐격변의혼란기였다는것이다.또한줄곧쿠바에대한야욕을품어왔던미국은1898년에스파냐와의전쟁에서승리한뒤쿠바를점령하여4년간군정을실시했고,그뒤로도1959년까지정치,군사,경제적으로쿠바를실질적으로지배하였는데,그60년동안쿠바에서는쿠바의독립을열망하는사회주의혁명세력들이발흥했다.헤밍웨이는당시의시대상에영감을얻어,목표를위해서라면살상도개의치않는혁명군단,생존을울부짖는빈자,부유속에서헤엄치면서도정신적으로안정되지못한자등,극단화된사회를대표하는인물을설정하여시대의파도가개인의삶에어떠한영향을끼치는지를지독할정도로잔혹하고도현실적으로보여준다.

‘내집에서행복을누릴기회가다시있을까?어째서난출발점보다더못한곳으로돌아왔을까?’

쿠바혁명단과항해를나가기전,해리모건은이렇게생각한다.낚싯배를운영하다가생계를위해밀수업에손을대고,불의의사고로한팔을잃고,급기야는쿠바혁명단과엮이는지경에까지이르렀는데,대체어디서부터잘못된것인지,가난한민중은감조차잡을수가없다.분명한것은더는물러설곳이없다는것이다.
격변의시대속에서빈자의몸부림은가치가있는것일까?고독한몸부림끝에해리모건이맞이한미래는과연어떤것일까?약한세기동안묻혀있던어니스트헤밍웨이의새로운이야기를확인해보자.

***줄거리

키웨스트의바다사나이해리모건은낚싯배를운영하며손님들을태우는평범한일상을보내고있다.그러던어느날,청새치낚시중손님의실수로해리는낚시용품을모두잃고,이를계기로손님과크게싸우다가결국은그간의수고비를모두떼이는사기를당한다.여름한철낚싯배를운영해1년을먹고살아야하는해리는처자식을위해결국그간거절해왔던밀수업과쿠바중국인밀항에손을대기로결심하는데…….