잃어버린 우리말 땅이름 ('독섬'이 ‘독도’로 불리고 있는 까닭은?)

이기봉

경기도화성시비봉면에서태어나수원수성고등학교를졸업하였다.서울대학교대학원지리학과에서박사학위를취득하였으며,규장각한국학연구원책임연구원을거쳐현재국립중앙도서관학예연구사로재직하고있다.
저서로는『고대도시경주의탄생』(2007),『조선의도시,권위와상징의공간』(2007),『지리학교실』(2008),『평민김정호의꿈』(2010),『조선의지도천재들』(2011),『근대를들어올린거인김정호』(2011),『땅과사람을담은우리옛지도』(2014),『슬픈우리땅이름』(2016),『천년의길』(2016),『임금의도시』(2017),『난고3아빠고파이팅을맡고있어』(공저,2018),『우산도는왜독도인가』(2020),『독도는환상의섬인가』(공저,2020)등이있다.

머리말

1.100년사이에모두사라진행정마을의이름‘백애’가어디인가모든행정마을의이름이바뀌다어떤원칙으로한자를표기했을까일본인이행정마을의이름을마음대로바꾸었다?한자읽기와순우리말땅이름의슬픈현실
2.‘독섬’이‘독도’로불리고있는까닭은?
사라진땅이름‘독섬’‘독섬’을찾아서1882년이전부터새로운땅이름이만들어져정착하다시모조마사오의황당한논리비판새로운제안

3.땅길을오가던길손의푯말이되었던땅이름『도로고』·『대동지지』·『대동여지도』의주길:경기북부장단읍내에서서울까지동래길:경기도죽산읍내에서서울까지해남길:충청도신창읍내에서서울까지평해길:강원도원주읍내에서서울까지4.물길위에새겨진뱃사공들의땅이름모든물자의운송은물길로충주의목계에서여주의읍나루까지여주의읍나루를지나양평의두물머리까지두물머리에서서울아래용산과삼개까지강화에서바닷배를타고삼개와용산까지5.성저십리서울의순우리말땅이름남쪽에서숭례문에이르는길서남쪽에서숭례문과소의문(서소문)에이르는길서쪽과서북쪽에서돈의문으로들어오는길그밖의서쪽성밖순우리말땅이름남쪽에서광희문에이르는길동쪽에서흥인지문에이르는길6.도성안서울의땅이름나들이숭례문에서세종대로사거리까지돈의문에서세종대로사거리까지흥인지문에서종각까지종로3가사거리에서창덕궁의돈화문까지소의문(서소문)에서종각까지광희문에서숭례문방향으로가는길광희문에서작은광교방향으로가는길청계천위의다리이름혜화문(동소문)에서종로까지경복궁과창덕궁사이경복궁과인왕산사이7.고향의잃어버린땅이름을찾아서정겨운내고향의순우리말땅이름또다른정겨운고향이름‘쌍학2리’새로운땅이름‘비봉면’외가댁‘밧께’비봉초등학교친구들의마을수원에통학하며보았던마을의이름

별표-1:순우리말이름의첫번째한자표기에나오는獨의사례(『한국지명총람』)별표-2:순우리말지명에‘돌(石)’의의미로사용된‘독’사례(『한국지명총람』)별표-3:순우리말‘독’이한자‘石’으로표기된사례(『한국지명총람』)