활용 벵골인-한국어 한국인-벵골어 회화

신민호

저자신민호는다카대학교(UniversityofDhaka)한국어HigherDiploma과정졸업,동대학정치외교학석사과정졸업하였다.주요활동으로방글라데시와한국간비즈니스협력을위한전문통역번역및컨설팅,한국내방글라데시근로자와한국사업주간상담과각종TV영상,신문사,법원등통역번역및다수의번역기관에서전문번역가로활동하고있으며,중소기업중앙회벵골어통역번역전문위원으로활동하고있다.

1.발음과문법
벵골어와한국어
자음/모음18
자음과모음의발음20
자음/쌍자음22
단모음/이중모음23
문법
한국어문법25
시제26
벵골어문법30
한국어자음과모음의발음36

2.기본필수단어
가족호칭38
부계호칭/모계호칭39
웃어른을부를때호칭/아랫사람을부를때호칭40
사촌간호칭/그외호칭41
숫자42
기수43
순서45
시간/사계절46
날짜/요일47
주/시점48
월49
일,월,년세우기50
나이51
단위53
색깔55
맛56
감정57
기타58
방향59
신체60
증상62
병명/분과63
약제65
교통수단과공공기관67
생활용품71
식사/재료75
음료77
주방기구및식기78
기타79
욕실용품81
화장품82
유아용품84

3.유용한표현
인사
처음만날때86
인사90
헤어질때의인사94
남녀관계대화97
결혼식장에서106
식당에서108
이동112
호텔에서114
공항에서118
가족관계120
배웅122
질문과대답
질문124
대답130
감사와사과132
부탁과권유134
전화143
쇼핑
쇼핑146
가격과흥정158
식사&외식
식사160
외식165
병원
질병과치료171
신체176
진료178
산부인과181
길찾기187

4.부록
결혼이주자를위한정보194
상호간의호칭200
예절212
전화할때의예절223
절할때의예절228
국가에대한기본소양242

방글라데시와인도벵골주(州)의공용어인벵골어는전세계에서일곱번째로많은사람들이사용하는언어이다.최근방글라데시와한국의교류가활발해지면서많은한국인들이벵골어를배우고싶어하고,많은방글라데시인들이한국어를배우려하고있다.하지만,벵골어를시작한한국인의대부분이어려운글자때문에중도포기하는경우가많다.
벵골어와한국어는어순이같고,많은단어가같은발음과의미로사용되고있다.또한자음과모음의조합으로단어가완성된다는공통점이있기에서로더쉽게배울수있다.그렇다할지라도외국어를습득하는데는많은시간이필요하므로벵골어를배우고싶어하지만학원에가는것도,개인과외도쉽지가않다.이러한상황에서한국어와벵골어이두언어를사용하는사람들이서로의언어를조금더쉽고재미있게배울수있도록하고자이책을구상하게되었다.

출판사리뷰
이책에는벵골어를쓰는사람들과한국어를쓰는사람들이서로의나라를방문할기회가있을때도움이되는생활회화가수록되어있어한국어및벵골어학습에큰도움이될것입니다.마지막으로주로사용하는어휘들의한국어,벵골어발음및의미가교차수록되어있어,벵골어를사용하는인력을고용하는사업주들,함께일하는직원들,그리고방글라데시와한국에서생활하는사람들에게큰도움이될것이라생각합니다