대화를 이끌고 막힘없이 표현하는 마그마 러시아어 중고급 회화

러포자구제연구소,이지은,이고은,미하일보르듀고프스키

저자:러포자구제연구소

초급부터포기자가속출하는러시아어학습자에게"밥상은우리가차릴게.넌숟가락만들어!"라는마음으로러시아어포기자를줄이기위한'러포자'맞춤교재제작에힘쓰고있다.초급부터포기자가속출하는러시아어학습자에게"밥상은우리가차릴게.넌숟가락만들어!"라는마음으로러시아어포기자를줄이기위한'러포자'맞춤교재제작에힘쓰고있다.



저자:이지은

서울대학교노어노문학과와한국외대통번역대학원한노과를졸업하였다.저서로는<마그마러시아어중고급단어장><착!붙는러시아어단어장><해봐!하루10분왕초보러시아어>가있다.



저자:이고은

성균관대학교러시아어문학과와한국외대통번역대학원한노과를졸업하였다.저서로는<마그마러시아어중고급단어장><착!붙는러시아어단어장><해봐!하루10분왕초보러시아어>가있다.



저자:미하일보르듀고프스키

모스크바국립대학교,그라츠대학교(오스트리아),빈대학교(오스트리아),선전베이리-모스크바대학(중국),서울대학교에서외국인을대상으로러시아어강의를하였다.

저서로는<마그마러시아어중고급단어장><착!붙는러시아어단어장>이있다.

1외국어공부
2시골과대도시의삶
3패션과쇼핑
4집안일
[1~4과확인문제]
5SNS
6사랑-연애와이별
7식습관
8반려동물
[5~8과확인문제]
9여행
10영화와드라마
11살빼기
12운동
[9~12과확인문제]
13친구만나기
14결혼과비혼
15전자기기
16학업
[13~16과확인문제]
17노년
18직장상사와부하직원
19회식
20카페
[17~20과확인문제]확인문제

부록
확인문제정답
색인

살아있는관용표현으로대화를이끄는여유와자신감!

우리는언어를사용할때대화상대와상황등다양한요소를고려하여어휘와문체,어조를선택하고,자신의의도를효과적으로표현하기위해다양한언어적전략을사용합니다.이처럼여느언어와마찬가지로러시아어에도다양한층위와문체가있습니다.다양한기준에따라,표준어와비속어,문어와구어,문학어,행정어,학술어등으로분류할수있으며,이교재에서는러시아어구어체표현을중점적으로다루고자합니다.
지금까지문법과강독교재및수업을통해기초를충분히다졌음에도불구하고,우리는종종러시아드라마나영화를접했을때사전에서는찾을수없는표현,지금껏배웠던문법이적용되지않는표현들을만나게됩니다.또한,원어민과대화를나눌때어떻게적절히대답하고반응해야할지모르거나,특정한하나의주제를가지고긴대화를이어가기힘들어대화가끊기고어색함을느낀적도많습니다.이러한부분에서어려움을느끼는학습자를위해우리가일상에서쉽게접하는흥미로운주제스무가지를선정하여짧은본문과대화문을제시하였습니다.본문과대화문에는일반교재에서학습하기힘든구어체,관용구,속담,속어등을최대한많이포함했습니다.회화교재라는목적에충실하기위해,통째로암기하여실제로활용할수있는구문들을최대화하고,문법설명은본문과연계하여필요한부분만추렸습니다.

언제까지뻔하고재미없는대화만할거야?
틀에박힌뻔한대화에서벗어나라!

진짜상황에서구사하는러시아어구어체,관용구,속담,속어를한권에
사전에서는찾을수없는표현
지금껏배웠던문법이적용되지않는표현
원어민과대화할때적절히호응하는표현
특정주제를심도있게끌고가는활용표현