저자 구상은 본명은 상준(常浚)으로 1919년 서울에서 태어나 2004년 세상을 떠났다. 신부가 되기 위해 신학교에 입학했으나 중도에 포기하고 일본으로 건너가 1941년 니혼대학교 종교학과를 졸업하였다. 귀국 후 1946년 원산문학가동맹에서 펴낸 동인시집 《응향(凝香)》에 서정시 [길]·[여명도(黎明圖)]·[밤]을 발표하며 문단에 데뷔하였다. 이 동인지에 실린 시로 인해 북조선예술총동맹으로부터 반동 시인으로 비판받으면서 1947년 월남하였다. 6·25전쟁 때 종군작가단 부단장, 승리일보 주간으로 있다가 영남일보 주필 겸 편집국장으로 자리를 옮겼다. 그 후 경향신문사 동경지국장과 논설위원을 지냈다. 자유당 정권 때 반공법 위반 혐의로 투옥되어 15년형을 선고받았으나 무죄로 풀려난 후 문학의 길을 가기로 결심하고, 이후 시쓰기와 함께 후학들을 가르치며 한평생을 보냈다. 하와이대학교 극동어문학과 교수와 중앙대학교 예술대학 대우교수와 예술원 회원 등을 지냈다. 시집으로는 《초토의 시》, 《까마귀》, 《구상》, 《모과 옹두리에도 사연이》, 《구상 시 전집》, 《홀로와 더불어》 등이 있고, 사회평론집 《민주고발》과 수필집 《삶의 보람과 기쁨》, 《영원 속의 오늘》 등이 있다. 2010년에는 구상문학총서(전 10권)가 완간되었다. 노벨문학상 본선 심사에도 두 번이나 올랐으며, 그의 시는 프랑스·영국·독일·스웨덴·일본·이탈리어로도 번역·출판되어 널리 읽히고 있다. 1955년 금성화랑무공훈장, 1957년 서울시문화상, 1970년 국민훈장동백장, 1980년 대한민국문학상 본상, 1993년 대한민국예술원상 등을 수상했으며, 사후 국민금관문화훈장이 추서되었다.
▶병상에 누워서도 매일 이 책이 출간되기만을 염원했다
구상 시인은 악화된 건강에도 불구하고 생애 마지막 절정의 불씨를 끌어모아 영역시집 『모과 옹두리에도 사연이』 출간에 어느 때보다 뜨거운 기대를 보여주셨습니다.
여의도 성모병원 중환자실에서 시인께서는 눈빛과 손길로 언어를 만들어 특유의 잔잔하고 온화한 당부와 배려를 잊지 않으셨습니다. 시집 출판에 관한 업무관계는 따님(구자명:소설가)에게, 그리고 오랜 영혼의 교류로 자신 삶의 편린이 투영된 영역자 안토니 수사(안선재:서강대 영문과 교수)에게는 시집 출판의 영광을 돌려달라고 말씀하셨습니다.
▶가상 유언장 「오늘서부터 영원을 살자」
시집 『모과 옹두리에도 사연이』에는 시인이 병상에서 쓴 「오늘서부터 영원을 살자」라는 가상 유언장이 실려 있어 영원한 세계를 꿰뚫어 보며 ?살자?에 초점을 맞춘 시정신을 경건한 마음으로 보게 합니다. 또한 유언장에 소개된 시 「오늘」에서도 어두운 삶의 질곡을 겪어온 노시인의 역사의식과 참회의식이 녹아 있어 오늘날 우리의 자세를 돌아보게 만듭니다.
▶미국 코넬대학에서 한국학 교재로 사용하고 있는 도서출판 답게 한국문학 영역총서
한국어와 영어를 함께 쓰는 이중언어로 발행된 한국문학 총서는 총 8권입니다. 이 총서는 해외의 많은 문학 독자들이 한국문학에 관심을 갖게 되기를 희망하며, 또한 국내에서 한국학을 공부하거나 영어로 번역된 한국작품을 필요로 하는 영어사용권의 모든 사람들과 한국문학의 전문 번역자들을 위한 것입니다.
이 총서를 통해 전문 번역인들은 동료 번역자들의 작업을 자신의 것과 비교함으로써 보다 나은 새로운 번역방법을 모색할 수 있을 것입니다. 고급 영어를 배우기 원하는 한국 독자들도 대역판으로 출간되는 이 총서를 읽음으로써, 언어가 어떻게 문학적으로 신비롭고 절묘하게 쓰이는지 깨달을 수 있을 것입니다.
안토니 수사의 깔끔하고 문학성 넘치는 영역은 해외에서도 인정받아 현재 미국 코넬 대학에서 한국학 교재로 사용 중입니다.
모과 옹두리에도 사연이
$10.17
Choosing a selection results in a full page refresh.
