왕초짜 여행 인도네시아어 (현지인과 한방에 통한다)

이주연

저자:이주연
디지스〈열공인도네시아아첫걸음〉저자
다수의통역과번역,강사로활동중

한국외국어대학교말레이-인도네시아어과전공
한국외국어대학교국제지역대학원동남/남아시아지역학
인도네시아국립대학교인도네시아어어학연수
조선일보대학생인턴기자
외교통상부주최한-아세아미래지향적청소년교류대학생대표단
아리랑TV프로그램Hand-in-Hand인도네시아어통역

감수YuliusWilliam
CityUniversityofSeattle경영학과졸업
EdinaSushiRestaurant와DaimonjiJapaneseRastaurant쉐프

여행을떠나기앞서
이책의특징

여행정보
알아둡시다
준비물
인도네시아에대해
긴급상황

기본표현
인사
소개
대답
감사/사과
감정
허락/금지
축하/기원
질문
가격
숫자
시간
색깔
방향
가족
인칭대명사

본문
출국탑승/기내서비스/활용어휘
입국입국심사/짐찾기/세관검사/환전/활용어휘
교통길묻기/미니버스/베모/택시/베짝/바자이/기차,지하철/활용어휘
숙박체크인/시설이용/룸서비스/체크아웃/활용어휘
식사주문/패스트푸드/계산/활용어휘
쇼핑물건고르기/옷고르기/공예품/활용어휘
관광관광안내소/관광지/활용어휘
여흥엔터테인먼느/디스코텍/술집/스포츠/활용어휘
전화전화/활용어휘
긴급도난,분실/질병/활용어휘
귀국인도네시아출국

부록
승차권구입
도난/분실
아플때
처방
여행자메모

도움되는한·인니어휘

이야기를시작하며_5
추천의글_8


1부11부모르는것은배워요

1장1장1장1장엄마부터배워요

·성교육,나만어렵나요?19
·성에대해말하는법을배운적이없어요_20
·성교육은몇살부터시작하나요?21
·아들성교육은아빠가?딸성교육은엄마가?23
·성교육은결국인성(人性)교육입니다25
·아이와건강한성이야기를나눌준비가되어있을까?26
-성교육셀프체크리스트26
·뭐든지입으로구강기29
·세상에서제일재밌는똥·방귀·똥꼬항문기30
·생식기호기심천국남근기31
·왜갑자기잠잠해졌을까?잠복기32
·사춘기부터다시생식기33

2장2장연령별심리성적발달단계가있다고요?

·생식기명칭‘소중이’라는표현문제없나요?37
·남자는고추가있는데여자는왜고추가없어요?39
·7세딸이남동생기저귀가는모습을자주쳐다보는데,어떻게해야할까요?40
·엄마!고추를만지니까자꾸커져요42
·나는앉아서쉬하는데,왜내친구는서서쉬해요?43
·아기는어떻게태어나요?44
·엄마나는어디로나왔어요?보여주세요!46
·아빠가5세딸을씻겨도되나요?47
·성별이다른부모와몇살까지목욕해도되나요?49
·가족이니까샤워후다벗고나와도괜찮을까요?50
·남매간의목욕은몇살까지해도되나요?51
·‘나만의존’을연습해보아요52
·좋아하면자꾸친구를껴안는아이,친구를만지려는아이55

22부틀린것은고쳐요일상속사례를통해보는명쾌한실전성교육

11장생식기관련질문

·생식기명칭‘소중이’라는표현문제없나요?37
·남자는고추가있는데여자는왜고추가없어요?39
·7세딸이남동생기저귀가는모습을자주쳐다보는데,어떻게해야할까요?40
·엄마!고추를만지니까자꾸커져요42
·나는앉아서쉬하는데,왜내친구는서서쉬해요?43
·아기는어떻게태어나요?44
·엄마나는어디로나왔어요?보여주세요!46

2장목욕에티켓

·아빠가5세딸을씻겨도되나요?47
·성별이다른부모와몇살까지목욕해도되나요?49
·가족이니까샤워후다벗고나와도괜찮을까요?50
·남매간의목욕은몇살까지해도되나요?51


3장우리아이,‘나만의존’을배우다

·‘나만의존’을연습해보아요52
·좋아하면자꾸친구를껴안는아이,친구를만지려는아이55
2부

4장유아자위의모든것

·유아자위란?56
·유아자위를하는우리아이,어떻게대처해야할까요?58
·유아자위에대한잘못된대처방법이있나요?60
·영유아아이들에게가장많이보여지는유아자위사례61
초기단계
▶9개월아이가기저귀를찬상태에서자주바닥에생식기를비벼요61
▶아이가베개를다리사이에끼우고움직이면서땀을뻘뻘흘려요62
▶잠들기전에팬티에손을넣고만지는데,괜찮을까요?64
▶패밀리침대에서함께잘때몸을만지는경우라면?65
▶등하원차에서생식기를만져요66
고착단계
▶‘하지마!’,‘손빼!’유아자위를중단시켰는데더심해졌어요68
재발단계
▶초등학교에입학면서자위행동을다시시작해요69
심각단계
▶아이가혼자있으려고만하고자위횟수가하루에10회이상이에요71

5장성적놀이_관계교육

·영유아기성적놀이란?73
·성적놀이기준(놀이로보아야한다vs아니다/놀이를넘어섰다)75
·성적놀이사례77
·놀이약속정하기79
·성적놀이를넘었다고보는사례82
우리아이가동의없이친구의생식기를만졌어요82
[내아이가피해아동일경우]82
[내아이가행위아동일경우]83
가족끼리일어난성적행동어떻게해야하나요?89
·원(어린이집,유치원)에서성적놀이발생시대처방법91

6장유튜브가우리아이에게성을가르치고있다면?

·“엄마,이거웃긴데봐봐!”그장면,정말웃어도될까?92
·부모가체크할수있는디지털위험신호94
·음란물에노출된것같아요95
·기술은설정하고,마음은연결하는엄마의대응법98

7장너무걱정되요

·ADHD아이들은어떻게성교육을해야하나요?99
·요즘성폭력예방교육!!‘장난치지마세요’101
·하루종일영상을보여달라떼쓰는아이103
·우리아이첫스마트폰,선물이아닌약속으로시작하세요106
·여자가되고싶다는우리아들,남자가되고싶다는우리딸109
·아이가부부관계를목격했어요111


233부부족한곳은채워요

11장심리를통해보는우리아이성적행동
·엄마가일을하기시작하니아이가가슴에집착해요117
·좋으면친구를끌어안고뽀뽀하는아이,어떻게해야할까요119
·동생이태어난후,유아자위행동을시작한첫째아이121
·아이가자주팬티를벗어요.왜그럴까요?123
·아이가사람을그릴때생식기부분을강조해요126
·부모와의정서경험이아이의성적행동으로나타나는방식127

12장애착은안녕하십니까?

·사춘기문제행동,애착에서시작되는이야기129
·성행동너머에있는우리아이마음132
·안아줘!안아줘!우리아이가사랑을너무갈구해요133
·조금만화내도“엄마!나싫어졌어?”라고물어요136
·어린시절사랑을못받아봐서,아이에게사랑주는것이너무어려워요138

나를껴안는시간141
나의어린시절애착은어땠을까?142
나의다짐한마디147

이야기를맺으며148

요즘은AI를통한통역앱이있어서핸드폰만있으면여행에자신감이생긴다.
물론,꼭필요한도구이다.

하지만진정한여행의맛을느끼려면내가직접현지인과만나서이야기하고,
주문하고쇼핑하고택시를타고...그래야만여행이즐겁고기억에오래남는다.

TV나유튜브에서여행유튜버들도물론간혹번역기도쓰지만직접말하면서체험하기에
인기가있고여행의참맛을느끼는것이며,시청자들은대리만족을느낀다.

하물며갑자기인터넷이안된다거나핸드폰을잃어버리는난감한상황이발생한다면...
이럴때를준비해포켓사이즈의여행회화책을준비했다.

이책의특징

이책은공항에도착하는순간부터먹고자고쇼핑하고,이곳저곳구경하는관광에이르기까지인도네시아여행중겪게되는다양한상황에꼭필요한문장을초보여행자도즉석에서바로찾아활용할수있도록구성하였다.

〉〉처음인도네시아여행을떠나는분들을위한왕초짜여행인도네시아어!
인도네시아여행에많은경험과노하우를가진선배여행자들이왕초짜여행자들에게필요한문장들만콕콕찍어만든필수여행회화서이다.처음으로인도네시아여행을떠나는분들의두려움은반으로줄고,즐거움은커지도록알차게만들었다.

〉〉인도네시아여행시꼭필요한문장들만수록-우리말발음이있어편리!
여행에꼭필요한문장들을실제인도네시아사람이알아들을수있는한도내에서가능한짧은문장들로구성했다.또한우리말발음이함께적혀있어자신있게말할수있다.

〉〉상황에따라쉽게검색해쓰는여행인도네시아어회화!
여행에서마주칠수있는상황들을장면별로나누고,바로바로찾아쓰기쉽게검색기능을강화하였다.인도네시아어회화에자신이없다면검색해서손가락으로문장을가리키기만해도뜻이통한다.

〉〉도움되는활용어휘,한국어-인도네시아어단어장!
한국어-인도네시아어단어장이가나다순으로뒤편부록에실려있어,이부분만따로분리해휴대하여가지고다녀도안심!

〉〉휴대하기편한포켓사이즈!
여행시에는작은물건이라도짐이되는경우가많다.이책은휴대하기편한포켓사이즈라짐도되지않고,주머니속에쏙들어가므로휴대하기편하다.