오키나와 주둔 미군의 일본인 아내에 대한 연구

미야니시가오리

고려대학교사학과를졸업하고,같은대학원동양사학과및일본도쿄대학대학원인문과학연구과국사학과연구생과정을수료했다.현재통역과번역일을하고있다.《음악사의진짜이야기》,《읽기의힘,듣기의힘》,《베토벤의이중계약》,《나는이런책을읽어왔다》등을우리말로옮겼다.

머리말
서장

제1부미군과오키나와사회의접촉
제1장미해병대의세계
제2장미군의가족지원제도
제3장미군기지와지역사회의교류

제2부만남·결혼·갈등
제4장9명의남녀소개
제5장독신시절부터만남까지
제6장결혼생활

제3부미군과오키나와사회사이에서흔들리는부부
제7장미군기지와현지반기지운동의틈바구니에서
제8징이동에대한부부의생각-오키나와의퇴역군인생활을중심으로
제9장이혼
제10장군인아내들의네트워크형성
종장

오키나와미군기지관련용어일람
참고문헌
맺음말

문화인류학은글로벌시대에이르러한가지한계점에봉착한다.인적·물적교류가전세계단위로활발해진현재,언어·민족·영토와관련한습관이나라이프스타일로서의문화를발견해내기란쉽지않은일이기때문이다.오키나와주둔미군병사와일본인여성의결혼을다룬이책의주제또한단지미국과오키나와의문화접촉의한계를넘어남편이속한군대라는,전세계에퍼져있는다국적집단과의접촉으로확장된다.

저자미야니시가오리는2005년10월부터약3년간참여관찰,인터뷰,사진과비디오기록등의방법으로오키나와주둔미군병사와그아내들,미군병사와교제하고있는여성,기지내근로자,기지촌에서일하는사람들,퇴역군인등을연구했다.저자의문제의식은다음과같다.미군의외국인아내를다루었던기존의연구는미군병사와의결혼생활에서나타날수있는부정적측면을간과했고,군대가결혼과가정생활에미치는영향을고찰하지않았으며,미군병사의시각을다루지않았다는것이다.이에더해기존연구는미군의“외국인아내”라고만분류하기에는무리가있는각개인의다양성에대해다소획일적으로기술된부분이있다.이러한한계점은미군병사와의가정생활이나결혼생활의실정을제대로파악하지못한불충분한논의라는것이저자의생각이다.따라서저자는군인아내의다양성,군대가결혼과가정생활에미치는영향,결혼의부정적인측면,미군병사의시각이라는네가지점에주목하여서술하고있다.

책은총3부로이루어져있는데,군대와지역사회사이에형성된중층적인관계를다루는1부,미군병사와오키나와여성의교제나결혼생활에서발견되는군대와오키나와사이의긴장관계,그사이에서흔들리는남녀의모습을다룬2부와3부로구성되어있다.

이책에서다양하게서술된주변부를살아가는사람들,이를테면성적으로문란하다는편견에노출되어있는일본본토출신의여성들과,정치적으로대립하는오키나와주민들과미군사이에서고충을겪는오키나와출신의일본인아내들각자의이야기를,남성의시각으로만서술하지않고동시에지역사회의문맥을잘고려하여고찰하는것이글로벌화하는현대사회의“새로운인류학의가능성”을제시하는한방편이될수있을것이다.