호리바마사오
지은이:호리바마사오(堀場雅夫)
1924년교토출생.1945년교토대학교물리학과재학중호리바무선연구소를세우고,그후일본최초로유리전극식pH미터개발에성공해1953년호리바제작소를설립했다.벤처의모델로불리는호리바제작소는설립이후분석기기톱메이커로서꾸준히기술개발에힘써항상업계를리드했다.직원이박사학위따는것을장려하고,스스로1961년의학박사학위를취득하기도했다.1978년회장에취임했다.'즐겁고재미있게'를사훈으로내걸만큼독특한경영이념을갖고있다.현재일본신사업지원기관협의회대표간사,창업·벤처국민포럼대표간사등으로활약하면서창업자육성에힘쓰고있다.지은책으로
<일잘하는사람일못하는>
,
<싫으면관둬라!>
,
<모난돌이돼라!>
,
<호리바마사오의경영자의마음가짐수첩>
,
<힘내라일본사람>
등이있다.
옮긴이:은미경
숙명여대국어국문학과를졸업했다.동부그룹홍보실을거쳐,현재일본에거주하며교민잡지와KBS월드넷등에서자유기고가로활동하며집필및번역활동을하고있다.옮긴책으로
<일잘하는사람일못하는>
,
<부모가아이의능력을발견하고키우는비결>
,
<아침형인간으로변신하라>
,<3분력>등이있다.
가난했던어린시절에부모님은언제나입에풀칠하느라바빴다.초등학교3학년무렵부터벌써김치죽도끓이고푹퍼진칼국수도끓이며맏딸노릇을톡톡히했다.중학교무렵부터온가족들로부터부침개만큼은엄마보다잘만든다는찬사를들어우쭐했다.
국문과를졸업하고기업홍보실에서9년간근무,IMF로소속부서가공중분해되면서유학중이던남편을따라1998년도쿄에왔다.도쿄는나의넘치는호기심을충족시키기에충분했고,새로접하는문화들은신선하고참신했다.
일본어가익숙해진이후에는좋은책을한국에알리는번역작업과한국어가르치는일을하고있다.음식을나누는것이가장가까운문화교류라는믿음으로요리교실도연다.제일자신있는요리는부침개와김치찌개랑닭볶음탕이다.나또한이곳의요리교실에다니며일본요리를배우고있다.
지금,대학에서한국어와문학을가르치는남편과초등학교3학년의보석같은딸아이와소중한시간을쌓아가고있다.언젠가한국으로돌아가면경치가아름다운곳에서외국인들을위한문화교류의장을만들고싶은소망을갖고있다.
