중앙대학교 대학원에서 국문학과 영문학 석사 과정을 졸업했다. 2005년 《한국문인》으로 등단했다. 2006년 『바람은 자유를 찾아The Wind Finds the Freedom』, 2015년 『라디오 포옹The Radio’s Embrace』 한영 대역 시집 출간, 번역했다. 2006년 문화관광부 장관상, 2015년 문학미디어 올해의 작가상, 2016년 중앙대문학상, 국제 경기PEN 공로상, 2021년 한국시학 경기시인상, 2025년 자랑스러운문학가족상을 수상했다. 2019년 베트남 서머셋그랜드하노이 한-베 문화 교류 전시회 협업에 참여했으며 과거 국제 문학 행사 진행 및 동시통역 MC, 한인 잡지 《신짜오Xin Chao 베트남》 기자, 베트남 하노이대학교, 가나다어학당 한국어 강사로 활동했다. 현재 국제PEN 한국본부 이사, 한국문인협회 대외협력위원, 한국경기시인협회 사무처장, 스피치마루지 논술 강사, 대학교 TOEIC, OPIC, Edulux Consulting English, Company Shinyang 영어 강사이다.
1부 쉼표 /공항, 그 시절 인연 /너울 /꽃 샤워, 프리지어 /에델바이스 /봄날의 끝자락 /다 지나갈 거야 /시절 인연 /문밖의 우연한 선물처럼 /숨바꼭질 /펼치기 /집 /개똥벌레, 사람 /연리지 행보 /자중자애 /가장 조용한 언어 /귀환 /기억의 충언 /시인의 자서전 /시를 향한 기도
2부 하얀 아오자이에 꿰맨 저고리 /갯배가 꿈꾸는 태극대교 /울산함에 안착한 어미 고래의 포옹 /국제 아리랑 /우리는 지도를 함께 걸었다 /어린 왕자를 비춰준 사막의 달 /스파시바 /두 개의 다른 왕관, 코로나 /포스트 코로나이즘 /파편의 정화
3부 어렵다 그러나 사랑한다 /스피닝, 페달 위의 하루들 /온도 1 /온도 2 /늦은 밤 태양 대신 /낡은 앨범 첫 장, /생각다리 건너 등대로 /로애락의 휴가 /인형극 /최면 /잃어버린 별똥별 /고해 /그루터기에 앉아 /한강 작가 /인사이드 아웃 /너를 위한 노래 /희망한다 /조용히, 비엔나 /중용의 평화 /뜨거운 거 말고 따뜻한 거/해설_ 이승하 /영어 감수 후기_ 조너선 셰린 /베트남어 감수 후기_ 레휘 콰
영어편
Preface Prologue
Part 1 Comma /The Airport, Bonds Beyond Measure /Swell /Flower Shower, Freesia /Edelweiss /At the Edge of Spring /This Too Shall Pass /Bonds Beyond Measure /Like a Serendipitous Gift Outside the Door /Hide and Seek /Unfolding /Home /Firefly, Human /Steps of Entwined Trees /Self-Respect, Self-Compassion /The Quietest Language /Return /Testimony of Memory /Autobiography of a Poet /A Prayer Toward Poetry
Part 2 A Jeogori Stitched into a White Ao Dai /The Ferry Dreams of the Taegeuk Bridge /The Embrace of a Mother Whale /Anchored on the ROKS Ulsan /International Arirang /We Walked the Map Together /The Desert Moon That Reflected the Little Prince /Spasiba(Спасибо) /Two Crowns, Corona /Post Coronaism /The Purification of Fragments
Part 3 It’s Hard, but I Love You /Indoor Cycling: Days on the Pedals /Temperature Ⅰ /Temperature Ⅱ /In the Late Night, Instead of the Sun /The First Page of an Old Album /Across the Thought-Bridge, Toward the Lighthouse /A Holiday from Joy, Anger, Sorrow, and Delight /Puppet Show /Hypnosis /The Lost Shooting Star /Confession /Sitting on the Stump /Han Kang author /Inside Out /A Song for You /I Hope /Softly, Vienna /Peace of the Golden Mean /Not What’s Hot, But What’s Warm /Commentary_ Lee Seungha /English Editing Review_ Jonathan Sheerin
베트남어편
Lời nói đầu Áo dài trẳng vá Jeogori /Dấu lặng /Sân bay, Thời gian, Nhân duyên /Thời gian, Nhân duyên /Rồi mọi chuyện sẽ qua /Đánh giá hiệu đính tiếng Việt_ Lê Huy Khoa
