노인과 바다

어니스트헤밍웨이

저자:어니스트헤밍웨이ErnestHemingway,1899~1961
1899년일리노이주오크파크에서태어났다.1917년고교졸업후대학에진학하는대신《캔자스시티스타》지의기자가되었다.제1차세계대전당시헤밍웨이는구급차운전병으로자원하여이탈리아전선에나갔다가중상을입어의병제대했다.1921년파리에정착한헤밍웨이는거트루드스타인,스콧피츠제럴드,에즈라파운드등과가깝게지냈다.1926년「태양은다시떠오른다」를발표한그는당대의뛰어난작가로부상했고‘잃어버린세대’를대표하는목소리가되었다.뒤이어이탈리아전선에서의경험을바탕으로한「무기여잘있거라」(1929)를발표하여전쟁의사실적인묘사로찬사를받았다.1930년대에들어미국키웨스트에정착했다가나중에는쿠바로옮겨갔으며,스페인내전의경험을바탕으로쓴「누구를위하여종은울리나」(1940)로미국문학의거장으로서입지를확고히다졌다.1950년긴공백을깨고발표한「강을건너숲속으로」는좋은평을받지못했지만뒤이어발표한「노인과바다」(1952)는강렬하고힘찬문체로많은사랑을받았으며,이작품으로1953년퓰리처상을,1954년에는노벨문학상을받았다.헤밍웨이는20세기다른어떤작가와도비교할수없을만큼미국대중의상상력을사로잡은위대한작가로미국문학의발전에중요한영향을미쳤다.하지만신경쇠약과우울증에시달리던그는1961년아이다호케첨에서엽총자살로생을마감했다.주요작품으로는「가진자와못가진자」(1937)가있으며사후출판된작품으로는「움직이는축제일」(1964),「만류속의섬들」(1970),「위험한여름」(1985)과「에덴의정원」(1986)이있다.

역자:장선하
성심여대영문과를졸업하고KBS방송아카데미영상번역작가과정을수료하였으며,현재번역에이전시엔터스코리아에서출판기획및전문번역가로활동하고있다.옮긴책으로는『Numbers1－죽음을보는소녀』『Numbers3－최후의숫자』『인디아나존스레이더스』『마음처방전』『선생님도놀란인물뒤집기－윈스턴처칠』『열정』『고대문명에관한놀라운진실』시리즈등다수가있다.

-

노인은낚싯줄에걸린큰물고기를불쌍하게생각하기시작했다.근사한녀석이다.보기드문녀석이야.나이는몇살이나됐을까,노인이생각했다.지금껏이렇게힘센물고기를만난적도없고이렇게이상하게구는물고기를본적도없어.너무영리해서물밖으로튀어오르지않는모양이야.녀석이튀어오르거나몸부림치면난꼼짝없이당할수밖에없을텐데.어쩌면전에도낚싯바늘에걸린적이몇번있어서어떻게해야하는지대처방법을아는건지도몰라.저녀석은지금자기가상대하고있는사람이나하나라는것도,더구나나이많은늙은이라는것도알리가없으니까.정말굉장한녀석이걸렸어.상태만훌륭하다면시장에서아주높은값을받을수있을거야.물고기는수컷처럼미끼를물어수컷처럼힘차게당겼고당황하는구석은전혀없었어.녀석에게무슨계획이라있는걸까,아니면나처럼필사적으로싸우고있는걸까?