법구경 (개정판 | 양장본 Hardcover)

박일봉

고려대학교문과대학국어국문학과를졸업하고동대학원문학석사과정을수료했다.고려대학교,육군사관학교,수도여자사범대학강사를역임하였다.역서로는《논어》《맹자》《대학중용》《사서입문》《채근담》《명심보감》《손자병법》《소학》《노자도덕경》《법구경》《사기열전》《사기본기》《주역》《고사성어》《고문진보》《산해경》《효경》《근사록》《장자》《목민심서》《중국사상사》등이있다.

序文………………………………………………………………4
제1무상품(無常品)……………………………………………8
제2교학품(敎學品)……………………………………………23
제3다문품(多聞品)……………………………………………44
제4독신품(篤信品)……………………………………………58
제5계신품(誡愼品)……………………………………………70
제6유념품(愉念品)…………………………………………81
제7자인품(慈仁品)…………………………………………90
제8언어품(言語品)…………………………………………102
제9쌍요품(雙要品)…………………………………………111
제10방일품(放逸品)…………………………………………126
제11심의품(心意品)…………………………………………140
제12화향품(華香品)…………………………………………148
제13우암품(愚闇品)…………………………………………159
제14명철품(明哲品)…………………………………………173
제15나한품(羅漢品)…………………………………………184
제16술천품(述千品)…………………………………………192
제17악행품(惡行品)…………………………………………202
제18도장품(刀杖品)…………………………………………217
제19노모품(老耗品)…………………………………………227
제20애신품(愛身品)…………………………………………237
제21세속품(世俗品)…………………………………………246
제22술불품(述佛品)…………………………………………256
제23안녕품(安寧品)…………………………………………271
제24호희품(好喜品)…………………………………………280
제25분노품(忿怒品)…………………………………………288
제26진구품(塵垢品)…………………………………………306
제27봉지품(奉持品)…………………………………………320
제28도행품(道行品)…………………………………………331
제29광연품(廣衍品)…………………………………………350
제30지옥품(地獄品)…………………………………………360
제31상유품(象喩品)…………………………………………373
제32애욕품(愛欲品)…………………………………………386
제33이양품(利養品)…………………………………………410
제34사문품(沙門品)…………………………………………424
제35범지품(梵志品)…………………………………………445
제36이원품(泥洹品)…………………………………………470
제37생사품(生死品)…………………………………………493
제38도리품(道利品)…………………………………………506
제39길상품(吉祥品)…………………………………………520

이법구경을번역한유기난은천축(天竺)의중〔僧〕이다.그의전기에의하면삼장(三藏)에밝고,특히아함경(阿含經)에밝아뒤에서역(西域)으로부터중국에와서위(魏)나라문제(文帝)황무(黃武)3년에입률염(笠律炎)과법구경을번역했다.
이법구경은제1무상품(無常品)으로부터제39길상품(吉祥品)에이르는것을모두번역한것으로간단하기는하지만불교전체의내용을보여주고있으며실제로인간생활의여러분야에걸쳐다포함되어있다.
《법구경(法句經)》은《논어(論語)》나《채근담(菜根譚)》과마찬가지로,사람이세상을살아가는데있어서처세를어떻게하느냐에대한말씀이다.
처음에불교가무엇인지를알려는사람에게이《법구경》이야말로,불교를배우는데경시할수없는것으로국제적인불교의경전으로널리읽힌다.
신앙이있는사람이나없는사람이나,더러움으로썩어버린인간계의욕정을없애서깨끗한생활을하고,올바른인생의종국이깨달음의열반이라는부처님의높고큰이상을보여준다.사람은반드시죽지만,불법(佛法)은인생이어떻게살아가느냐를가르쳐주고있다.
이밖에도널리전해지는《화엄경(華嚴經)》·《반야경(般若經)》·《법화경(法華經)》·《열반경(涅槃經)》등8만4천가지불경이있지만,이《법구경》은주로《아함경(阿含經)》에서중요한부분을정리한것으로매우알기쉽다.

序文

《법구경(法句經)》은《논어(論語)》나《채근담(菜根譚)》과마찬가지로,사람이세상을살아가는데있어서처세를어떻게하느냐에대한말씀이다.
《법구경》은법구존자(法救尊者)가엮은것으로吳나라의유기난(維祇難)이번역한것이다.법구존자는파사사대논사(婆娑四大論師)의한사람으로부처님이돌아가신지300년뒤에세상에태어났다고하며,대덕법구(大德法救)라는인물이다.
《법구경》에는남전(南傳)과북전(北傳)의두종류가있다.남전은파리어로번역된법구경으로26品422송(頌)으로되어있으며,북전은범어(梵語)를번역한것으로39品752송(頌)으로되어있다.
이법구경을번역한유기난은천축(天竺)의중〔僧〕이다.그의전기에의하면,삼장(三藏)에밝고,특히아함경(阿含經)에밝아,뒤에서역(西域)으로부터중국에와서위(魏)나라문제(文帝)황무(黃武)3년에입률염(笠律炎)과법구경을번역했다.
이법구경은제1무상품(無常品)으로부터제39길상품(吉祥品)에이르는것을모두번역한것으로,간단하기는하지만불교전체의내용을보여주고있으며,실제로인간생활의여러분야에걸쳐다포함되어있다.
인간의미망과깨달음,죄악과미덕,깨달음의열반(涅槃)을이해할수있으며,자유방임주의시대에사는현대에마음과몸을조이는생각을곰곰이생각하게한다.
신앙이있는사람이나없는사람이나,특히음욕을굳게경계하는일등은고마운교훈이다.더러움으로썩어버린인간계의욕정을없애서깨끗한생활을하고,올바른인생의종국이깨달음의열반이란것을보여주는것은,근본적으로불교의높은큰이상을보여주는것이라고믿고있는것이다.
처음에불교가무엇인지를아는사람에게있어서,이법구경이야말로불교를배우는데있어서도경시할수없는것으로,전혀국제적인불교의경전으로써널리읽혀도좋다고확신하는바이다.
이밖에도널리전하여지는화엄경(華嚴經)·반야경(般若經)·법화경(法華經)·열반경(涅槃經)등8만4천가지불경이있거니와,대부분이이해하기어려워서한번이나두번읽어가지고는이해하기어렵다.
이법구경은주로아함경(阿含經)에서중요한부분을정리한것으로매우알기쉽다.
부처님의광대무변(廣大無邊)한지혜와깊고후한대자비(大慈悲)를알게되면,우리들과같은평범한사람들은천박하지도슬프지도않은,눈앞에나타난현상에만사로잡혀미혹됨을깊이깨닫게될것이다.사람은반드시죽어가거니와,불법(佛法)은인생이어떻게살아가느냐를가르쳐주고있다.