기독교번역 나도 한다

기독교번역 나도 한다

$7.40
Description
기독전문번역가를 꿈꾸는 사역자들을 위한 지침서 『기독교번역 나도 한다』. 일반 번역과 다른 기독교 번역에 대한 기본 지식과 주의사항을 수록한 책이다. 번역에 대해 이해하고, 올바른 내용을 전달하기 위한 규칙을 설명한다. 또한 통역에 대해서도 잠깐 다루고 있다.
저자

김동조

한세대학교 신학과(B. Th.) 및 동대학원에서 목회학 석사(M. Div.)를 마친 후 미국 하나님의성회 신학대학원(AGTS)에서 신학석사(Th. M.)를 거쳐 국제침례신학대학원(SITB)에서 박사학위(D. Min.)를 취득했다. 기독교대한하나님의성회에서 목사안수를 받은 그는 현재 아르헨티나 성령의교회의 담임목사로서 한인 2세들을 하나님 나라의 사역자로 세우고 있다. 또한 미국 하나님의성회 신학대학원(AGTS)과 아르헨티나 하나님의성회 신학대학(IBRP)에서 교수로 재직하고 있으며, 중남미를 중심으로 4차원 컨퍼런스 강사로 많은 이들에게 꿈과 희망을 심어주고 있다. UADE에서 영어번역학(Public Translation)을 수학한 그는 기독교 전문 번역가로서 여의도순복음교회 조용기 목사와 한세대학교 김성혜 총장의 서적을 스패인어로 번역 및 발간하는 사역을 담당하고 있기도 하다. 왕성한 저술 활동을 하고 있는 그는 2009년 스패인어권 기독교 출판 시장에 데뷔한 후 베스트셀러 작가로 알려져 있다. 저서로는 <제 3의 출애굽>, <제 3의 법>, <외국어 설교 하면된다>, 등 12권이 있고, 역서로는 <4차원의 영성 실천편>, 등 30여권이 있다.

목차

추천사
서문

제1장 - 성경적 기초
제2장 - 나는 왜 번역을 하게 되었는가?
제3장 - 번역의 이해
제4장 - 번역을 위한 준비
제5장 - 번역, 이렇게 하라
제6장 - 번역서를 볼 때마다 궁금했던 사항
제7장 - 번역가가 얻는 3대 이익
제8장 - 아직도 할 일은 많다
제9장 - 통역은 이렇게 하라

저자 후기