파울첼란 : 희망을 자오선을 그린 시인

정명순

책머리에
제1장첼란의생애
부코비나체르노비츠시절(1920-1940)
전쟁이남긴상처(1941-1945)
고향상실과방랑의시작(1945-1948)
파리에서의새로운시작(1948-1953)
"너도말하라"(1953-1954)
침묵의증언(1954-1957)
만델슈탐과병속편지(1958-1959)
적대적인주변,그리고위로(1959-1960)
"누구도아닌자의장미"(1961-1964)
이스라엘로향하는마음(1965-67)
"시인은유대인"(1968-1970)

제2장첼란의시작품
초기시작품
『유골단지의노래』(1948)
『양귀비와기억』(1952)
『문지방에서문지방으로』(1955)
『언어창살』(1959)
『누구도아닌자의장미』(1963)
『숨돌림』(1967)
『실낱햇살』(1968)
『빛강요』(1970)
『눈구역』(1971)
『시간의농가農家』(1976)

제3장첼란의산문과문학상수상문
산문:「에드가즈네와꿈의꿈」
산문해설:근원적순수성을향한변용의문학
산문:「산중대화」
산문해설:아도르노와의가상대화와정체성고민
수상문:한자동맹의자유도시브레멘문학상수상문
수상문해설:병속편지와상실되지않은언어
librairieFlinker의설문에대한첼란의답장
답장해설:어두운역사를담은"잿빛언어"
수상문:「자오선」
수상문해설:만남과대화의시문학

제4장첼란과작가들
바흐만과의운명적인만남:어두움을담은사랑의시간
릴케와첼란:어둠을가르며부르는노래
하이데거의"한마디말을소망하며"
에리히프리트의첼란수용과거부
첼란과헤르타뮐러:병속편지와고독의담화
김남주와첼란:꽃의잿빛언어