출판사서평
“마음으로읽고손으로기억하라”
한문장한문장가슴에새기며삶의방향을찾아가는시간
동양고전의대가김원중교수가가려뽑은내인생의문장들120
사마천의《사기》전체를세계최초로개인이완역해화제가되었던김원중교수가지난달엔전20권55편의《한비자》전체를완역해다시한번주목을받았다.《사기열전》은교수신문이뽑은최고의번역서에뽑히기도했으며,《사기서》,《사기세가》,《삼국유사》(MBC〈느낌표〉선정),《논어》,《명심보감》,《손자병법》,《노자》,《격몽요결》등지...
“마음으로읽고손으로기억하라”
한문장한문장가슴에새기며삶의방향을찾아가는시간
동양고전의대가김원중교수가가려뽑은내인생의문장들120
사마천의《사기》전체를세계최초로개인이완역해화제가되었던김원중교수가지난달엔전20권55편의《한비자》전체를완역해다시한번주목을받았다.《사기열전》은교수신문이뽑은최고의번역서에뽑히기도했으며,《사기서》,《사기세가》,《삼국유사》(MBC〈느낌표〉선정),《논어》,《명심보감》,《손자병법》,《노자》,《격몽요결》등지금까지20여권의고전을번역해왔다.이런방대한번역작업을바탕으로쌓은동양고전에대한해박한지식은국내에서쉽게어깨를견주기힘들정도로독보적이다.김원중교수의책은원전완역을통해고전의품격을잃지않는것은물론한문의응축미를담아내면서도아름다운우리말의결을살리는번역으로정평이나있다.
동양고전의연구와번역에서독보적인김원중교수가2016년봄《김원중교수의마음에쓰는고전》이란제목으로필사책을출간했다.우리의삶을관통하는주제를크게‘心(마음)’‘賢(현명)’‘思(생각)’‘緣(인연)’‘成(성공)’‘福(행복)’으로나누고,삶의지표가되고힘이되는명문120가지를가려뽑아이책에담았다.김원중교수는우리눈앞에닥친문제들에대한실마리와촌철살인의지혜가담긴《논어》,《사기》,《손자병법》,《한비자》,《채근담》,《노자》,《격몽요결》,《명심보감》등에서삶의지침이되고마음을사로잡았던문장을,《중용》,《대학》,《맹자》,《후한서》,《순자》,《시경》등에서주옥같은문장만을골라이책에수록했다.모든문장은필자가직접번역하거나출간한책에서선별한것으로읽는맛을주기위해새로이문구를손보았고,한문장씩읽어보고직접써내려가면서고전의참맛을느낄수있도록필사구성을따랐다.무엇보다도선인의경험과교훈을기반으로한현대적해설을덧붙여앞으로의인생을설계하고인간관계를보다현실적인차원에서살펴볼수있게한것이특징이다.한문장한문장마음으로읽고손으로기억하다보면위로가되고올바른삶의태도를갖게되며,생각의깊이를더하는것은물론처세의지혜를터득하게될것이다.
“읽고쓰는순간,내삶이된다”
미래를읽는고전의힘!
《장자莊子》[천도天道]편에‘득수응심得手應心’이란말이있다.손으로터득하여마음에서느낀다는말로,매우능숙하여자연스럽다는뜻이다.이말에따르면진정한배움이란머리로분석하고이해하는것이아니라손과마음으로익히는과정이다.오랜기간전심專心과자기수양의과정을거치면서손과마음의감각을터득하다보면어디에도얽매이지않는경지에올라설수있다.마음과손에따르는것은천지자연의이치에순응하는것이기때문에막히거나걸리지않는다는논리다.
-머리말중에서
요즘‘필사’가주목받고있는이유도여기에있다.문장을소리내어읽고한자한자써내려가다보면어느새마음에새겨지고,글의내용을자연스럽게숙지하게되니교양도쌓을수있다.표현하는방식도익히게되어글솜씨까지좋아진다.그렇다면시필사,산문필사,동화필사중에서도특히고전필사에주목해야하는이유는무엇일까?
김원중교수는“인간에대한성찰,시대에대한고민,인간과인간사이에벌어지는갈등과화해속에서찾아낸선현들의통찰과지혜가담긴고전이야말로혼돈의시대에반드시필요한삶의지침이요,인생의성공과실패는물론온갖불행을극복하게해주는힘”이라고말한다.
모든고전은기본적으로인간본연에관한이야기를담고있다.또한우리눈앞에닥친문제들에대한단초를제공하며,문장에담긴그의미는지금시대에서도유효하다.스승과제자들의어록이긴하지만인간관계론의고전인《논어》,모든인간군상에대한기록이자인간과권력의성전인《사기》,전략적사고의원천인《손자병법》,제왕학과군주론의성전인동시에자기성찰과통찰력에서지존의위상을확보한《한비자》,처세학의전범인《채근담》,삶을관조하며느리게사는지혜를담은《노자》,배움의자세와방법,참사람이되기위한기본소양이담긴《격몽요결》등이그렇다.이에김원중교수는20여년간고전관련저작물을출간해오면서삶의지표가되고힘이되어준주옥같은문장만을선별하여이책에담았다.지금까지번역하거나출간한책중《논어》,《사기》,《손자병법》,《한비자》,《채근담》,《노자》,《격몽요결》,《명심보감》을중심으로하되,《중용》,《대학》,《맹자》,《후한서》,《순자》,《시경》등도참고했다.
《김원중교수의마음에쓰는고전》은삶의방향을잃은채헤매는이들에게앞으로어떻게살아가야하는지,행복은어디에서오는지,시대를거스르며살아갈것인지아니면당당히맞서는삶을살아갈것인지안내하는역할을톡톡히해줄것이다.그것이바로‘미래를읽는고전의힘’이기도하다.이책은사회초년생이든조직의중간관리자이든어느누구라도부담없이읽고쓸수있다.좋은글귀는마음에담아좌우명으로삼아도좋겠다.지금까지의삶을되돌아보며앞으로의인생을설계하고인간관계를보다현실적인차원에서살펴보는계기가되었으면한다.
[우리의삶을관통하는여섯주제에관한짧고명쾌한답!]
心마음을살펴오늘을살다:같은행동이나상황을두고도그때마다평가기준이달라지는것이인간의마음이고세상의이치이다.마음을살펴오늘을힘껏살아내면내일이행복하고삶이풍요롭다.
賢가치있는사람이되려면:어떤사람이되고싶은가?올바른삶의태도를가졌는가?나를알고,자신을이기며,만족을아는사람이어야한다.나를바꿀수있는사람은오직‘나’자신뿐임을기억하라.
思천번생각하면한번은터득하지않겠는가:이세상에완벽한사람은없다.대단한권력을가진사람도,어리석은사람도…….자신을수양하고학문을익혀나아간다면조금은더디겠지만언제고뜻한바를이룰것이다.
緣덕이있는사람은외롭지않다:무릇인연이란남을배려하고존중하는마음이전제되었을때가능하다.지혜를터득하고자신의삶에투영해봄으로써성장해나가야한다.그래야인생이외롭지않다.
成나만의칼자루가있는가:인생을바꿀기회가세번찾아온다는말이있다.하지만잘못된선택은자신은물론가족까지멸하게한다.겸손의미덕을쌓고벼랑끝에선것처럼늘자기관리가필요하다.
福물처럼사는인생이아름답다:행복이란물질과지위의문제가아니라바로자신이느끼는마음에있다.욕심에얽매이지않고자연처럼유연하게살아갈때진정한행복에이를수있다.
책속으로추가
만족하고물러날줄알아야한다
《노자老子》9장
가지고있으면서더채우려고하면그만두는것만못하고
[날을]다듬어서더뾰족하게만들면오래보전할수없다.
금과옥이집안에가득차도그것을지킬수없고
부귀하면서교만하면스스로그허물을남기게된다.
공이이루어지면스스로물러나는것이하늘의이치다.
持而盈之不如其已?而銳之不可長保.(지이영지불여기이췌이예지불가장보)
金玉滿堂莫之能守富貴而
