천로역정 (개정판)

존 번연의 저서 중 대표적인 작품인 『천로역정』은 처음 출간된 이후 지금까지 세계 각지에서 여러 번역본으로 읽히고 있다. 이 책이 사랑받을 수밖에 없는 이유는 무엇일까? 그 답은 아마도 천국을 향해 고난을 헤쳐나가는 한 인간의 모습을 존 번연만의 기발한 통찰력과 비유로 풀어내고 있기 때문일 것이다.

프리셉트에서는 지난 2012년에 성경 다음으로 많이 읽히고 있는 이 고전을 현대인들이 읽기 쉽도록 편집하여 『현대인을 위한 천로역정』으로 출간한 바 있다. 당시에 이 책은 주인공인 크리스천뿐만 아니라 그의 아내 크리스티아나의 순례 여행 이야기까지 삽입하여 독자들에게 큰 호응을 얻었다. 이후 2019년에는 문단 구성을 보강하여 개정판으로 출간했고, 이 또한 사람들에게 많은 사랑을 받는 책이 됐다.

그리고 오는 2023년, 프리셉트에서는 더 많은 독자가 『현대인을 위한 천로역정』을 보다 쉽게 이해하고 가까이했으면 하는 바람으로 여러 연구에 걸쳐 개정증보판을 출간했다. 이번 개정증보판의 가장 큰 특징을 세 가지로 꼽는다면 다음과 같다. 첫째, 필그림하우스(경기도 가평)에 있는 조형물들을 해당 본문 내용 부분에 컬러 사진으로 삽입했다. 이로써 본문 내용을 빠르게 이해하면서 보는 즐거움이 더해졌다. 둘째, 본문에서 인용하는 성경 말씀을 해당 페이지 하단에 넣었다. 이제는 따로 성경책을 찾지 않아도 성경 말씀을 바로 확인할 수 있게 됐다. 셋째, 본문 뒤에 ‘윷놀이판’과 ‘주요 상황 요약표’를 부록으로 첨부했다. 독자들은 윷놀이를 통해 책에서 본 내용을 간접적으로 경험할 수 있게 됐고, 주요 상황 요약표를 통해 천로역정 1, 2부를 한눈에 정리해 볼 수 있게 됐다. 이 특징들은 분명 이 책을 읽는 독자들에게 천로역정을 더 마음속에 품을 수 있도록 도와줄 것이다.

존 번연은 머리와 가슴으로 이 책을 읽기 원했다. 그가 바란 대로 이 책을 통해 고난을 이겨 내고 천국에 입성하는 자신의 모습을 미리 맛보기 바란다.