Description
8세기 일본고대사의 풍부한 사료를 담은 정사(正史) 「續日本紀」의 완역본!
『속일본기』는 일본고대의 6개의 국사(國史) 중 『일본서기』에 이은 두 번째 칙찬 사서로, 697년부터 791년에 이르는 95년간의 역사를 다루고 있다. 1년의 결락도 없이 연원일 간지순으로 편찬되어 사료의 조밀도가 매우 높은 편년체 사서이다. 이 시대는 다이호(大寶) 율령의 제정으로 율령법에 기초한 국가 운용이 충실히 시행되고 있었고, 본격적인 문서행정으로 수많은 공문서가 산출되었다. 『속일본기』의 편찬 자료는 각 행정관청에 소장되어 있는 문서군을 기초로 삼았으므로, 그만큼 생생한 현장의 사건, 소식들을 담은 사실적 역사서라고 할 수 있다. 나아가 당대의 일본국가의 운용 시스템을 제도적으로 잘 보여주고 있다는 점에서 율령국가의 구조, 실태를 이해하는 데 기본사료이다. 이 시기는 중앙집권적 관료제를 근간으로 하여 개별적 인민 파악을 위한 호적과 계장, 구분전, 조용조의 수취체제, 신분제로서의 양천제, 군단병사제 등이 성립되어 기능하고 있었다. 여기에 천황의 조서, 칙지를 비롯하여 중앙의 태정관부, 지방국사의 상주문 등 중앙과 지방의 문서전달체계는 중앙집권화된 율령사회의 모습을 잘 보여주고 있다.
「속일본기」는 환무천황 연력 16년(797)에 전 40권이 완성되어 진상되었다. 재임중인 천황의 치세를 사서에 기록한 것은 전례없는 일이었지만, 왕조교체가 없던 천황가의 역사라는 점에서 특별한 반발이나 위화감없이 추진되었다고 보인다. 『속일본기』 대표편자인 스가노 마미치(菅野眞道)는 환무천황의 편찬이념을 잘 받들어 찬술을 주도했던 인물이었다. 그는 환무천황의 생모인 다카노 니이카사(高野新笠)와 같은 백제계 이주민의 후예였다. 환무 자신은 모계의 출자를 강하게 의식하였다. 그 결과 환무조에서 백제왕씨를 비롯한 백제계 씨족들이 등용되고 우대받았으며 백제계 씨족에 대한 기록도 상대적으로 많아 편찬자의 의중이 반영된 것이라고 생각된다.
「속일본기」는 환무천황 연력 16년(797)에 전 40권이 완성되어 진상되었다. 재임중인 천황의 치세를 사서에 기록한 것은 전례없는 일이었지만, 왕조교체가 없던 천황가의 역사라는 점에서 특별한 반발이나 위화감없이 추진되었다고 보인다. 『속일본기』 대표편자인 스가노 마미치(菅野眞道)는 환무천황의 편찬이념을 잘 받들어 찬술을 주도했던 인물이었다. 그는 환무천황의 생모인 다카노 니이카사(高野新笠)와 같은 백제계 이주민의 후예였다. 환무 자신은 모계의 출자를 강하게 의식하였다. 그 결과 환무조에서 백제왕씨를 비롯한 백제계 씨족들이 등용되고 우대받았으며 백제계 씨족에 대한 기록도 상대적으로 많아 편찬자의 의중이 반영된 것이라고 생각된다.
역주 속일본기(상) (양장본 Hardcover)
$40.00