아동판"우리들의일그러진영웅"은어린이들이쉽게읽고이해할수있도록많은배려를하였다.
첫째,원작의분위기와문체의맛을그대로살리면서어린이가이해할수있도록문장구조와낱말을쉽게바꾸었다.예를들면'국민학교','급장'등을'초등학교'와'반장'으로바꾸는것은물론'의식의굴절'은'생각의변화'로,'아이들의왁자한웃음에압도된,굴종에의미필적고의섞인착각이었는지도모르겠다'는'아이들의왁자한웃음에기가죽어,그게굴욕적인복종인줄알면서도석대의말을따랐는지도모를일이었다'로바꾸었다.
둘째,한병태,엄석대,선생님,그밖의친구들등인물하나하나의성격이섬세한일러스트로표현되어있으며연필선을살린일러스트는작품의회상적인분위기를잘살리고있다.
셋째,평론가의상세한작품해설을붙여어린이에게는쉽지않은이작품을이해하는데도움이되도록하였다.