천로역정

존 번연

저자 존 번연은 1628년 영국 베드퍼드의 엘스토우에서 땜장이의 맏아들로 태어났다. 그는 교육을 거의 받지 못했으나 경건서적들과 부인의 영향으로 말미암아 회심하고 또한 역사상 길이 남는 설교자가 되었다. 그 당시에 설교를 법으로 금지하였음에도 12년간의 감옥을 두려워하지 않고, 뜨거운 열정으로 복음을 전하고 또한 약 60권의 저서를 집필하였다. 이 작품도 그가 감옥에 있을 때 저술된 것이다. 번연은 설교자요 복음전도자요 목사로서의 열심과 근면과 헌신 때문에 “번연 주교”라는 별명까지 얻었다. 그의 대표작은 「천로역정」 이외에도, 그의 영적 자서전인 「죄인의 괴수에 넘치는 은혜」와 「거룩한 싸움」(Holy War)이 있다.

이 책을 펴내며 ㆍ 7
존 번연의 생애와 저서 ㆍ 9
천로역정의 내용 ㆍ 19

제1부
첫 번째 마당 : 제1부에 대한 저자의 변 ㆍ 27
두 번째 마당 : 꿈의 비유를 통해 전해진 순례자의 길 ㆍ 37
세 번째 마당 : 제1부의 결론 ㆍ 271

제2부
네 번째 마당 : 제2부에 대한 저자의 변 ㆍ 277
다섯 번째 마당 : 크리스티아나와 그 자녀들의 순례 ㆍ 293

<천로역정>은 전 세계적으로 볼때
<성경>다음으로 많이 읽히는 책인지라,
우리나라에도 많은 번역본이 나와 있음을 한눈에 알 수 있습니다.
그러나 우리 그리스도인들이 오늘의 언어로 좀 더 선명하게
그의 글을 읽고자 할 때 적잖은 어려움이 있다는 것도
다들 느끼고 있으리라 짐작합니다.
그래서 이 책과 관련된 전 세계의 많은 자료들을 다시 연구해 보고
아예 새로운 번역을 해서 오늘을 살아가는 한국 그리스도인들에게
좀 더 적중한 도움을 드려야겠다는 소박한 비전을 가슴에 품고
이 <천로역정>이 나온 것입니다.
영혼의 치유와 영혼의 돌봄을 위하여
이 세계적인 고전인 존 번연의 <천로역정>이
사랑하는 독자 여러분에게 소중한 영성지도 지침서가 되었으면 하고
두 손 모아 기도드립니다.
-머리말 중에서