Description
셰익스피어 전 작품을 원작 맛 그대로 맛보다!
『셰익스피어 (Mr. WILLIAM SHAKESPEARE)』전집 시리즈, 제4권《맥베스》. 영국인들에게 셰익스피어는 인도하고도 바꾸지 않는 영국의 보물 중의 보물이다. 그의 작품은 어떤 작품보다 가장 많이 공연에 오르고 있으며, 당대는 물론 만세(萬世)를 통해 통용되는 작가로 인정받고 있다. 이 시리즈는 셰익스피어 원작의 느낌을 살려 번역한 문학 작품이다.
원작의 정통성과 본연의 맛을 최대한 살리면서 셰익스피어 문학에 담긴 다층적인 의미와 언어의 마술적 유희를 가장 근접하게 재현하도록 번역한 것이 특징이다. 원작에 스며있는 ‘중세풍’의 맛과 현대풍의 맛, 일상성과 비극적 숭고, 그리고 희극성이 교묘하게 교차되는 맛 또한 살려 원작에 담긴 과정의 맛을 생생하게 느낄 수 있도록 하였다.
더불어 운문은 운문으로, 산문은 산문으로 번역하여 원작의 생동감과 리듬감을 느끼며 셰익스피어 작품을 읽을 수 있도록 하였다. 셰익스피어 전집에는 그의 작품 중 가장 난해하여 해석하기가 힘든 〈햄릿〉을 비롯해 〈오셀로〉, 〈리어왕〉, 〈맥베스〉, 〈폭풍우〉, 〈로미오와 줄리엣〉, 〈한 여름 밤의 꿈〉 등이 포함되어 있다. [양장본]
원작의 정통성과 본연의 맛을 최대한 살리면서 셰익스피어 문학에 담긴 다층적인 의미와 언어의 마술적 유희를 가장 근접하게 재현하도록 번역한 것이 특징이다. 원작에 스며있는 ‘중세풍’의 맛과 현대풍의 맛, 일상성과 비극적 숭고, 그리고 희극성이 교묘하게 교차되는 맛 또한 살려 원작에 담긴 과정의 맛을 생생하게 느낄 수 있도록 하였다.
더불어 운문은 운문으로, 산문은 산문으로 번역하여 원작의 생동감과 리듬감을 느끼며 셰익스피어 작품을 읽을 수 있도록 하였다. 셰익스피어 전집에는 그의 작품 중 가장 난해하여 해석하기가 힘든 〈햄릿〉을 비롯해 〈오셀로〉, 〈리어왕〉, 〈맥베스〉, 〈폭풍우〉, 〈로미오와 줄리엣〉, 〈한 여름 밤의 꿈〉 등이 포함되어 있다. [양장본]
▶ 셰익스피어의 <맥베스>에 대하여
셰익스피어의 5막 비극으로 <햄릿>, <리어왕>, <오셀로>와 4대 비극 중 하나이다. 창작연대와 초연시기(初演時期)는 일반적으로 1605∼1606년으로 알려져 있으며, 역사가 홀린셰드의 《스코틀랜드 연대기》에서 취재하였다.
마녀의 예언에 현혹된 맥베스는 왕을 살해하고 왕위를 차지하지만 폭정으로 인한 반란으로 살해된다는 비극 작품이다. 셰익스피어의 비극작품 중에서 가장 짧으며 진행의 템포도 빠르다.
셰익스피어의 5막 비극으로 <햄릿>, <리어왕>, <오셀로>와 4대 비극 중 하나이다. 창작연대와 초연시기(初演時期)는 일반적으로 1605∼1606년으로 알려져 있으며, 역사가 홀린셰드의 《스코틀랜드 연대기》에서 취재하였다.
마녀의 예언에 현혹된 맥베스는 왕을 살해하고 왕위를 차지하지만 폭정으로 인한 반란으로 살해된다는 비극 작품이다. 셰익스피어의 비극작품 중에서 가장 짧으며 진행의 템포도 빠르다.
맥베스
$10.00