비사 인도네시아어 통·번역 연습 2

비사 인도네시아어 통·번역 연습 2

$31.13
Description
『비사 인도네시아어 통·번역 연습②』는 예비 통·번역사를 위한 말하기와 작문 능력을 향상시킬 수 있는 다양한 예시와 주제로 구성되었다. 흥미로운 주제와 체계적이고 실질적인 예시들을 통하여 발표나 토론과 같은 말하기 능력을 비롯한 문서나 발표자로 등을 작성하는 능력을 강화하여 추후 스스로 통·번역 능력을 키울 수 있을 것이다.
본 교재에 예시와 주제는 교수자와 학습자에 역량에 따라 창의적이고 자기주도적인 목적으로 수록되어 있어 [인도네시아어 능력평가 문제] 외에는 ‘정답’이 없는 점이 특징이자 강점이다. 따라서 교수자나 학습자는 인도네시아어 표준 문법, 철자법, 문서 작성법, 발음 등에 대한 지식에 관심을 갖고 이 교재를 사용할 것을 권한다. 여러 학습자가 결과물을 발표·토론·분석을 하므로 언어 능력을 서로 향상시킬 수 있도록 구성되어 있어 본 교재는 한국어-인도네시아어 예비 통·번역사들에게 필수적인 교재이다.
저자

양은심에블린

●문재인대통령인도네시아국빈방문비즈니스라운드테이블및포럼동시통역담당
●김대중대통령과Megawati인도네시아대통령접견근접통역
●노무현대통령과Megawati인도네시아대통령접견수행통역
●박근혜대통령과Budiono인도네시아부대통령접견근접통역
●박근혜대통령과JokoWidodo인도네시아대통령접견근접통역
●이명박전대통령인도네시아기업인접견및간담회근접통역
●한국-인도네시아정상회의근접,수행,동시통역
●각종국제회의,세미나,포럼,교육프로그램등한-인,인-한순차및동시통역
●국립국어원다국어사전편찬한국어-인도네시아어감수
●삼성,POSCO,LG,CJ,KT,SK,롯데,삼탄,한국전력공사,한국도로공사,한국항공우주산업,외교통상부,법무부,서울시청,부산시청,창원시청,용인시청,인천시청,수원시청등번역및통역담당

목차

DAFTARISI
SekapurSirih
DaftarIsi

UNIT1LatihanMenulisdanBerbicara
DaftarPertanyaan1
DaftarPertanyaan2
DaftarPertanyaan3
DaftarPertanyaan4
DaftarPertanyaan5
DaftarPertanyaan6
DaftarPertanyaan7
DaftarPertanyaan8
DaftarPertanyaan9
DaftarPertanyaan10

UNIT2MengarangNaskahPidato
1.KegiatanMengarang
2.Retorika
3.MemperkenalkanDiri
4.MengulasTempat
5.MengulasIklan
6.MengulasBudaya

UNIT3MembahasBerbagaiTopik
Topik1
Topik2
Topik3
Topik4
Topik5
Topik6
Topik7
Topik8
Topik9
Topik10

UNIT4LatihanMingguanEKBI
Latihan1
Latihan2
Latihan3
Latihan4
Latihan5
Latihan6


UNIT5SuratMenyuratdanMenyusunNaskah
1.MembuatPosterUndangan
2.SuratPemberitahuandanFormulirPendaftaran
3.NaskahPembawaAcara
4.PidatoAcaraUmum
5.NaskahPembawaBerita

UNIT6CeritaRakyatIndonesia
CeritaRakyat1
CeritaRakyat2
CeritaRakyat3
CeritaRakyat4
CeritaRakyat5
CeritaRakyat6
CeritaRakyat7
CeritaRakyat8
CeritaRakyat9
CeritaRakyat10
CeritaRakyat11
CeritaRakyat12
CeritaRakyat13
CeritaRakyat14
CeritaRakyat15