사랑하는 나의 비밀일기

갈리아론페더아미트

1960년대전에서태어났다.스위스취리히대학에서독일어와경제학을공부했고,한남대외국어교육원에서독일어강사를역임했다.지금은독일문학번역가로활동하고있다.옮긴책으로<좀머씨이야기>,<마법의설탕두조각>,<슈테판의시간여행>,<단순하게살아라>,<마법의설탕두조각>,<초보자의삶>,<야간여행>등이있다.

방학첫날...7
방학둘째날...17
같은날한밤중...32
하이파에서의첫날밤...43
나쁜아이...56
왜이런일은나한테만생기는걸까?...69
달라진친구들...83
내가있어야할곳...95
라멜레교도소...107
샤로니부인,아기를갖다...120
할머니가오시다...128
아코해변의바트야...142
바트야의내가했던약속...152
동화속공주...160
안녕,나의비밀일기...173

옮긴이의말...190

안녕,나의비밀일기야
이책은이스라엘에사는한소년의이야기입니다.우리나라와는먼나라이지만,책속에서우리는소년과만날수있습니다.소년은우리가주변에서볼수있는문제아입니다.부모의이혼,주위의무관심,자신의의지와상관없는생활의변화등으로고통받고있습니다.어려운상황에서자칫냉소적으로변할수있는소년을이끌어주었던것은자신과의대화였습니다.자기자신에게보낸편지,‘일기’가소년에게큰힘이되었습니다.그소년은자기에게보내는편지속에서성장해갑니다.일기와의대화는새로운친구에게보내는편지로승화됩니다.그리고자신을지탱시켜주었던‘비밀일기’를그리워하며이야기를끝맺습니다.

이책은한문제아의시선으로이야기를풀어가고있습니다.이야기를따라가면서그를이해하고,우리가갖고있던문제아에대한편견,선입견을풀어줍니다.상대에대한편견에서벗어날때진정으로상대를이해할수있습니다.겉으로드러나는모습보다진정한내면의모습을찾고자할때,더불어살아가는삶을만들수있을것입니다.
특히이책은파격적인구성의그림이돋보입니다.그림한장한장속에서는책의주제가함축되어있습니다.글을읽고난후다시한번생각하는시간을갖게합니다.

작품의내용
부모의이혼으로할머니와라셀고모와함께살던시온코헨은위탁가정인샤로니부부에게맡겨집니다.샤로니부인의강요에의해난생처음으로일기를씁니다.쑥쓰럽고어색하기만하던시온은일기가자기자신에게쓰는편지라는것을알게되고,친구처럼일기와대화를시작합니다.

모든것을책을통해서해결하려는샤로니부인,시온을못마땅해하는샤로니부인의아들니르,할머니가살고있는바이트췌안의친구들,현재시온이살고있는하이파의친구들에대해이야기합니다.마음속으로의지했던바이트췌안의친구들이시온의달라진외모만보고,따돌림을시키는상황에실망합니다.샤로니부인의임신으로자신이위탁가정의진정한가족이될수없음을깨닫고,가출을하게됩니다.

그곳에서진정으로자신을이해해주는‘바트야’라는여자친구를만나게됩니다.집으로다시돌아온시온은이제자신에게진정으로중요한것이무엇인지깨닫게됩니다.지금까지자신에게보냈던편지를바트야에게보내며,비밀일기속의나에게이별을고합니다.