Description
기존 번역본들의 오역을 다수 바로잡은
최고의 무문관 번역서!
최고의 무문관 번역서!
남송대 선승 무문혜개가 선종의 공안(公案) 48칙을 모아서 자신의 평창과 게송을 덧붙인 《무문관》을 조사선 전문가인 무심선원 김태완 원장이 원문의 뜻을 엄밀하게 해석하여 번역했다. 내용을 이해하는 데 필요한 사항을 약 650개의 주석으로 덧붙여 불교 공부까지 함께 이루어지도록 하였다. 《무문관》은 《벽암록》, 《종용록》과 더불어 선가에서 가장 널리 읽히는 공안집이다.
역자는 최대한 많은 사전과 문헌을 참고하여, 송대(宋代) 언어로 쓰인 《무문관》을 정확하게 번역하려고 노력하였고, 그 결과로 기존 번역본들의 오역을 다수 수정하였다. 몇몇 공안의 경우, 공안에 실린 이야기의 본래 모습과 변화의 과정을 참고하도록 [참고] 란을 덧붙였다. 또한 역자의 도움말인 [군소리]를 각각의 공안에 덧붙여 법(法)을 보는 안목을 키우는 데 도움이 되게 하였다.
이번에 발행하는 증보판은 역자의 도움말인 [군소리]를 140여 개 추가하였다.
역자는 최대한 많은 사전과 문헌을 참고하여, 송대(宋代) 언어로 쓰인 《무문관》을 정확하게 번역하려고 노력하였고, 그 결과로 기존 번역본들의 오역을 다수 수정하였다. 몇몇 공안의 경우, 공안에 실린 이야기의 본래 모습과 변화의 과정을 참고하도록 [참고] 란을 덧붙였다. 또한 역자의 도움말인 [군소리]를 각각의 공안에 덧붙여 법(法)을 보는 안목을 키우는 데 도움이 되게 하였다.
이번에 발행하는 증보판은 역자의 도움말인 [군소리]를 140여 개 추가하였다.
무문관 (달을 보면 손가락은 잊어라 | 증보판)
$14.84