스리 라마나 회상

G.V.숩바라마이야

G.V.Subbaramayya,(1899‑1970)
스리라마나마하르쉬(SriRamanaMaharshi,1879-1950)의제자.남인도안드라프라데시주의넬로르(Nellore)인근크리슈나파트남(Krishnapatnam)에서태어났다.마드라스(첸나이)에서대학을나와넬로르의벤까따기리라자대학에서영어과교수로1955년까지봉직한뒤,니두브롤루에서P.B.N.대학학장을10년간역임했다.1933년에처음마하르쉬를친견하고1936년부터그의아쉬람을자주왕래하면서마하르쉬의제자가되었고,마하르쉬관련저작들을텔루구어로다수번역하여출간했다.산스크리트어와텔루구어문학에조예가깊어칼리다사의서정시Meghadhuta를텔루구어로옮겼고,텔루구3대시인에대한연구서와영시집SongsandSonnets와Love’sFulfilmentandOtherPoems를냈다.본서는마하르쉬에관한그의가장대표적인저술이다.

간행사ㆍ9
저자소개ㆍ11
스리라마나회상ㆍ13
옮긴이의말ㆍ253

라마나마하르쉬에관한책은그의어록과그에대한회상록의두부류로나뉜다.어록은마하르쉬가헌신자나방문객들과나눈문답위주인반면,회상록은제자들이각기마하르쉬와교류한이야기를자기나름의관점에서풀어낸다.이제자들은그자신이한사람의구도자이므로,수행과깨달음에관해스승에게직접질문을하거나,스승과함께하는생활속에서스승이사람들을대하고일을처리하는방식을관찰하며많은가르침을얻는다.사실마하르쉬의전기자체가이런제자들을통해전해진마하르쉬의행적과,제자들자신의다양한경험과회상을토대로구성되었다.본서의저자인숩바라마이야교수는마하르쉬의출신지역인타밀나두가아닌그위쪽안드라프라데시출신으로,텔루구어를사용하는지식인이었다.그는마하르쉬와텔루구어로직접대화했기때문에,타밀어로기록된마하르쉬의어록이나회상록들은두사람간의대화나소통을온전히담아내기어려웠다.저자는마하르쉬의여러저작을텔루구어로번역하는중요한역할을했고,라마나아쉬람에서마하르쉬와함께친근하게많은대화를이어갈수있었던총애받는제자중한명이었다.따라서그의이회상록은중요한문헌의하나로간주되었고,실제로다른기록에서볼수없는내용들이많이담겨져있다.특히마하르쉬말년에이스승의질병으로인한고통스러운상황들이다른헌신자들과주고받은많은편지들을통해서아주생생하게묘사된다.이책은장,절의구분없이하나의긴에세이처럼서술된독특한형식으로되어있다.