Description
“수피 최고의 시인 루미가 지상에서 부른 천상의 노래!
그 노래의 깊은 의미로 이 시대의 영성가 이현주 목사가 우리를 안내한다”
그 노래의 깊은 의미로 이 시대의 영성가 이현주 목사가 우리를 안내한다”
이현주 목사가 지난 2004년 일년간 묵언 수행을 하면서 읽은, 13세기 페르시아의 수피 시인 루미의 《마드나위Madhnawi》(‘영적연구靈的聯句’라는 뜻) 중 145편의 글을 가려 뽑았다. ‘이현주의 루미 시 읽기’라는 부제가 달린 《사랑 안에서 길을 잃어라》는 이렇게 가려 뽑은 글을 번역하고, 그 아래에 이 목사 자신의 느낌과 풀이를 덧붙여 만든 책이다.
모든 시대를 통틀어 가장 위대한 문학인 가운데 한 명으로 추앙받고 있는 루미! 현대 문학계와 영성계에 가장 인기 있는 목소리를 들려주고 있는 루미가 남긴 저술은 여럿 있지만 그 중에서 가장 걸작으로 인정받는 것은 여섯 권으로 된 《마드나위》이다.
《마드나위》를 서양에 소개한 카비르 헬민스키는 “이것이야말로 인류 역사상 가장 위대한 정신적 걸작품으로 평가받아 마땅하다. 그 속에는 지상에서 인간들이 빚어내는 온갖 종교적ㆍ문화적ㆍ정치적ㆍ성적ㆍ가정적 사건들이 집대성되어 있고, 거친 밑바닥 계층에서 세련된 상류층까지 인간의 모든 성품들이 망라되어 있으며, 자연계의 풍부하고 특수한 형태들에, 역사와 지리까지 모든 게 빠짐없이 들어 있다. 또한 그것은 세속의 욕망과 비천한 일에서부터 극도로 높은 형이상학과 우주적 깨달음에 이르기까지 인생의 수직적 차원을 모두 다루었다. 우리를 매혹시키는 것은 이 책에서 드러나는 완벽함과 충만함이다”라고 말하고 있다.
지난 700년간 중서부 아시아에서 그래왔듯이 서양에서도 역사상 가장 위대한 시인이자 영적 스승 가운데 한 사람으로 인정받고 있는 루미의 글은 세련되었으면서 감각적이고, 침착하면서 황홀하고, 심각하면서 익살스럽고, 엄격하면서 정이 흘러넘친다. 그 뒤에 붙은 이 목사의 글은 루미의 글과 대구를 잘 이루고 있으며, 어떤 글에는 충분한 해설을 달아 독자들의 이해를 돕고 있다.
연인들의 생명은 죽음 속에 있다.
네 가슴을 잃어버리기까지는
사랑하는 이의 가슴을 얻지 못하리.
이 글에 이현주 목사는 아래와 같이 해설을 달았다.
사랑이란, 사랑하는 대상에게 자기를 몽땅 내주어
기꺼이 또는 아프게 흡수 통일되는 것.
그대 누구 앞에서 잠시라도 없는 존재일 수 있는가?
그렇다면 그대는 지금 사랑하고 있는 것이다.
“너 없이 나 못 살아!”
듣기에는 달콤한 말 같지만 지독한 이기주의 속임수다.
루미가 쓴 글 중에 이런 것도 있다. “오, 혓바닥이여./ 너는 끝없는 보물이구나./ 오, 혓바닥이여./ 너는 끝없는 질병이구나.” 여기에 이현주 목사는 이렇게 대구한다. “얼마나 큰 은총인가?/ 사람이 말을 할 수 있음이여!/ 얼마나 큰 족쇄인가?/ 사람이 말을 아니할 수 없음이여!” 묵언중이었기 때문에 이 글에 대한 느낌이 남달랐으리라.
“알아야 할 모든 지식들 가운데/ 임종의 날을 위해 갖추어야 할/ 가장 좋은 지식은/ 영적 가난을 아는 것이다”(111쪽)라는 루미의 글에는 “자기 자신이 아무것도 아님을 깨달아 아는 것이야말로 임종의 날을 환한 웃음으로 받아들이도록 하는 비밀스런 지식이다. 그렇다면, 그 지식을 굳이 임종의 날까지 미루어둘 이유가 무엇인가?”라고 자신의 생각을 적었고, “너는 성나고 굶주린 똥개다./ 배터지게 먹고는 송장이 되어/ 무감각한 담벼락처럼 누워 있구나./ 개로 되었다가 송장으로 되었다가,/ 그러면서 어떻게/ 사자들과 함께 달리며/ 성인들의 뒤를 따르겠다는 것이냐?”(114쪽)라는 글에는 “배불리 먹고 누워 게으름 피우는 제자에게 떨어지는 스승의 질책이 매섭다. 부럽구나, 이런 꾸지람을 받을 수 있는 자의 행복함이여”라고 적고 있다.
이런 식으로 펼쳐지는 이 책의 잠언과 해설에는 신과의 사랑, 연인과의 사랑, 스승과의 사랑, 그리고 영적 세계에 대한 갈구와 깨달음, 자연을 통해 발견하는 지혜 등이 담겨 있다. 이 글들은 우리 내면의 본성이 신과의 사랑을 회복하는 데 있고 그 사랑과 합일하는 데 있다는 것을 거듭 확인시킬 뿐 아니라 삶의 갖은 우여곡절 속에서 비록 실패하고 좌절하며 살아갈지라도 그 사랑의 씨앗이 우리 안에 든든히 담겨 있음을 깨닫도록 격려하고 고무함으로써 큰 위로를 전해주고 있다.
책 맨 뒤에는 루미에 관한 해설 1, 2, 3을 붙여두었다. 그의 태생과 그가 받았던 교육, 그를 얘기할 때 빼놓을 수 없는 그의 도반 샴즈와의 인연, 샴즈와 나눴던 영적 교감과 사랑, 샴즈가 살해당하기까지의 일, 그리고 루미가 우리에게 남긴 유산인 그의 걸작품들에 관한 해설을 붙여 수피 시인 루미를 알고자 하는 독자들에게 또 하나의 즐거움을 선사하고 있다. 13세기 시인의 글이 21세기를 살아가는 우리들에게 아직도 살아서 빛이 되고 위로가 되는 까닭은 무엇일까? 이 책을 펼쳐드는 순간, 그 까닭은 절로 찾아질 것이다.
모든 시대를 통틀어 가장 위대한 문학인 가운데 한 명으로 추앙받고 있는 루미! 현대 문학계와 영성계에 가장 인기 있는 목소리를 들려주고 있는 루미가 남긴 저술은 여럿 있지만 그 중에서 가장 걸작으로 인정받는 것은 여섯 권으로 된 《마드나위》이다.
《마드나위》를 서양에 소개한 카비르 헬민스키는 “이것이야말로 인류 역사상 가장 위대한 정신적 걸작품으로 평가받아 마땅하다. 그 속에는 지상에서 인간들이 빚어내는 온갖 종교적ㆍ문화적ㆍ정치적ㆍ성적ㆍ가정적 사건들이 집대성되어 있고, 거친 밑바닥 계층에서 세련된 상류층까지 인간의 모든 성품들이 망라되어 있으며, 자연계의 풍부하고 특수한 형태들에, 역사와 지리까지 모든 게 빠짐없이 들어 있다. 또한 그것은 세속의 욕망과 비천한 일에서부터 극도로 높은 형이상학과 우주적 깨달음에 이르기까지 인생의 수직적 차원을 모두 다루었다. 우리를 매혹시키는 것은 이 책에서 드러나는 완벽함과 충만함이다”라고 말하고 있다.
지난 700년간 중서부 아시아에서 그래왔듯이 서양에서도 역사상 가장 위대한 시인이자 영적 스승 가운데 한 사람으로 인정받고 있는 루미의 글은 세련되었으면서 감각적이고, 침착하면서 황홀하고, 심각하면서 익살스럽고, 엄격하면서 정이 흘러넘친다. 그 뒤에 붙은 이 목사의 글은 루미의 글과 대구를 잘 이루고 있으며, 어떤 글에는 충분한 해설을 달아 독자들의 이해를 돕고 있다.
연인들의 생명은 죽음 속에 있다.
네 가슴을 잃어버리기까지는
사랑하는 이의 가슴을 얻지 못하리.
이 글에 이현주 목사는 아래와 같이 해설을 달았다.
사랑이란, 사랑하는 대상에게 자기를 몽땅 내주어
기꺼이 또는 아프게 흡수 통일되는 것.
그대 누구 앞에서 잠시라도 없는 존재일 수 있는가?
그렇다면 그대는 지금 사랑하고 있는 것이다.
“너 없이 나 못 살아!”
듣기에는 달콤한 말 같지만 지독한 이기주의 속임수다.
루미가 쓴 글 중에 이런 것도 있다. “오, 혓바닥이여./ 너는 끝없는 보물이구나./ 오, 혓바닥이여./ 너는 끝없는 질병이구나.” 여기에 이현주 목사는 이렇게 대구한다. “얼마나 큰 은총인가?/ 사람이 말을 할 수 있음이여!/ 얼마나 큰 족쇄인가?/ 사람이 말을 아니할 수 없음이여!” 묵언중이었기 때문에 이 글에 대한 느낌이 남달랐으리라.
“알아야 할 모든 지식들 가운데/ 임종의 날을 위해 갖추어야 할/ 가장 좋은 지식은/ 영적 가난을 아는 것이다”(111쪽)라는 루미의 글에는 “자기 자신이 아무것도 아님을 깨달아 아는 것이야말로 임종의 날을 환한 웃음으로 받아들이도록 하는 비밀스런 지식이다. 그렇다면, 그 지식을 굳이 임종의 날까지 미루어둘 이유가 무엇인가?”라고 자신의 생각을 적었고, “너는 성나고 굶주린 똥개다./ 배터지게 먹고는 송장이 되어/ 무감각한 담벼락처럼 누워 있구나./ 개로 되었다가 송장으로 되었다가,/ 그러면서 어떻게/ 사자들과 함께 달리며/ 성인들의 뒤를 따르겠다는 것이냐?”(114쪽)라는 글에는 “배불리 먹고 누워 게으름 피우는 제자에게 떨어지는 스승의 질책이 매섭다. 부럽구나, 이런 꾸지람을 받을 수 있는 자의 행복함이여”라고 적고 있다.
이런 식으로 펼쳐지는 이 책의 잠언과 해설에는 신과의 사랑, 연인과의 사랑, 스승과의 사랑, 그리고 영적 세계에 대한 갈구와 깨달음, 자연을 통해 발견하는 지혜 등이 담겨 있다. 이 글들은 우리 내면의 본성이 신과의 사랑을 회복하는 데 있고 그 사랑과 합일하는 데 있다는 것을 거듭 확인시킬 뿐 아니라 삶의 갖은 우여곡절 속에서 비록 실패하고 좌절하며 살아갈지라도 그 사랑의 씨앗이 우리 안에 든든히 담겨 있음을 깨닫도록 격려하고 고무함으로써 큰 위로를 전해주고 있다.
책 맨 뒤에는 루미에 관한 해설 1, 2, 3을 붙여두었다. 그의 태생과 그가 받았던 교육, 그를 얘기할 때 빼놓을 수 없는 그의 도반 샴즈와의 인연, 샴즈와 나눴던 영적 교감과 사랑, 샴즈가 살해당하기까지의 일, 그리고 루미가 우리에게 남긴 유산인 그의 걸작품들에 관한 해설을 붙여 수피 시인 루미를 알고자 하는 독자들에게 또 하나의 즐거움을 선사하고 있다. 13세기 시인의 글이 21세기를 살아가는 우리들에게 아직도 살아서 빛이 되고 위로가 되는 까닭은 무엇일까? 이 책을 펼쳐드는 순간, 그 까닭은 절로 찾아질 것이다.
사랑 안에서 길을 잃어라 (이현주의 루미 시 읽기)
$18.19