출판사서평
이솝의전작품358편그리스어원전번역
기원전6세기고대그리스.신의뜻에따라트로이전쟁을수행하며전쟁과삶과죽음에대한인간의통찰을담은호메로스의《일리아스》와함께가장많이회자되던이야기가있었으니그것은약육강식의냉혹한현실세계를적나라하게보여주고그와결부된직접적인교훈을주는《이솝우화》였다.‘우화’역시고대그리스인이만들어인류에남긴문학장르.
우리가‘이솝’(Aesop)이라고부르는‘아이소포스’(Aisopos)는기원전6세기고대그리스의전설적인우화작가.역사가헤로...
이솝의전작품358편그리스어원전번역
기원전6세기고대그리스.신의뜻에따라트로이전쟁을수행하며전쟁과삶과죽음에대한인간의통찰을담은호메로스의《일리아스》와함께가장많이회자되던이야기가있었으니그것은약육강식의냉혹한현실세계를적나라하게보여주고그와결부된직접적인교훈을주는《이솝우화》였다.‘우화’역시고대그리스인이만들어인류에남긴문학장르.
우리가‘이솝’(Aesop)이라고부르는‘아이소포스’(Aisopos)는기원전6세기고대그리스의전설적인우화작가.역사가헤로도토스의《역사》(2권134~135장)에처음언급되었고,이후플라톤,아리스토텔레스,아리스토파네스에도언급되고있다.
기원전4~5세기에씌어진모든우화들이대개이솝의작품으로알려진것은이솝의우화가그무렵가장재미있고가장인기가좋아서모두들그의이름으로우화를발표했기때문이다.또한기독교윤리가지배하던시대에는기독교교훈과맞지않는이야기들이목록에서빠지거나첨삭되어소개되었고,그러면서수많은판본들이생겨났다.지금도동물들이나오는이야기를통칭‘이솝우화’라부르며주요독자층을어린이라고생각하듯이우리가알고있는이솝은본디모습과는다른일그러진모습으로우리곁에있다.
이제《이솝우화》의본래모습이궁금한독자라면이원전번역본을펼칠것을권한다.이번역본을통해이솝의진면목을만나고,우리가잘못알고있는《이솝우화》가실제와는어떻게다른지파악하는일도이책을읽는재미중하나가될것이다.
동서고금을막론하고기독교의성서다음으로가장많이읽힌책
일찍이약육강식의논리로인간세상의권력구조를날카롭게꿰뚫어본이솝.그는‘우화’라는장르를만들어세속에응대하는데필요한직접적인교훈과다양한책략을제시했는데,이는일반대중이이해하기쉬워예부터모든민족들사이에서애호되었다.그리스신화에나오는신들을비롯해동물,인간,나무나태양같은자연을등장시켜간결하게인간사를풍자하는데,힘들고지친사람에게는지혜와용기를,배은망덕한사람에게는겸손함과신중함을가르쳐준다.《이솝우화》는시공을뛰어넘는교훈으로2500년의세월속에서도여전히빛바래지않고동서고금을막론하고기독교의성서다음으로가장많이읽히는책이되었다.