지은이 팀 퍼니스 Tim Furniss 영국의 항공우주과학을 선도하는 주간 매거진 의 우주비행전담특파원이며 우주과학관련잡지인 과 의 전담기고가이며, TV와 라디오 다큐멘터리 제작에 관여해 왔다. 아폴로 프로젝트와 우주 왕복선 관련 기사를 쓰기 위해 케네디 우주 센터에서 활동한 경력을 가지고 있으며 1988년에는 카자흐스탄에 위치한 바이코누르 소련 우주항공국에서 소련 우주 비행사의 발사 소식을 전세계에 타전한 최초의 영국저널리스트가 되었다. 1984년에는 러시아의 스타시티에 위치한 우주비행사 훈련센터를 방문한 최초의 저널리스트 기록을 세웠으며 1994년에는 우주 왕복선 STS62호의 승무원으로 참여하여 이륙과 착륙 시뮬레이션을 포함한 우주 비행사 훈련 코스에 참가하였다. 우주와 관련된 30여 권 이상의 저술을 발표했으며 우주 비행에 관한 모든 장면들을 볼 수 있는 우주 관련 사진의 종합 박물관 '제니스 우주사진 도서관(the Genesis Space Photo Library)'에서 활동하고 있다.
옮긴이 채연석 (한국항공우주연구원 前 원장) 2002년 과학문화재단 선정 '닮고 싶고 되고 싶은 과학기술인'으로 선정된 한국 항공우주과학 분야의 개척자이다. 우주개발 후발주자인 한국의 우주인 양성과 항공우주산업 발전을 위해 연구, 기고, 강연 활동을 하고 있다. 1951년 충북 충주에서 태어나 경희대 물리학과를 졸업하고 기계공학과 석사과정을 마친 후 미국 미시시피 주립대학 항공우주공학과에서 석박사학위를 받았다. 1987년 미항공우주국 글렌연구소 방문교수를 역임했고 2002년부터 한국항공우주연구소에 재직하며 우주추진기관을 연구해왔다. 과학로켓 KSR-3 사업단장을 역임했으며 국가과학기술위원회 위원, 우주항공기술전문위원회 위원 등을 거쳐 한국항공우주연구원 원장으로 재직했다. 저서로는《눈으로 보는 로켓 이야기》《눈응로 보는 우주개발 이야기》《우리는 이제 우주로 간다》등이 있고, 번역한 책으로는 《NASA, 우주개발의 비밀》(아라크네, 2006)등이 있다.
