둔촌 이집선생 시문

둔촌 이집선생 시문

$31.86
Description
이집(李集, 1327~1387) 선생은 고려가 원의 부마국이 되어 심한 간섭과 수탈을 받던 ‘원간섭기(1259~1356)’와 고려 말의 역경과 혼란의 시대를 궁경독서(躬耕讀書)하며 살다 간 고독한 은둔자였으며, 초월과 달관의 자유인이었다.
본관은 광주(廣州). 초명은 원령(元齡). 자는 호연(浩然), 호는 둔촌(遁村)으로 경기도 광주의 향리 이당(李唐) 선생의 아드님이다. 21세에 진사과(進士科), 28세에 대과(大科)에 급제하였으며, 성격은 솔직 담백하고 뜻이 곧아 옳지 않은 것을 보면 지나치지 못하였다.
선생은 1368년(공민왕 17) 42세 때에 신돈(辛旽)을 논박하다 미움을 받자, 늙은 아버지를 업고 경상도 영천으로 피신하여 최원도(崔元道)의 집에서 은거하였다. 3년 후인 1371년(공민왕 20) 45세 때에 신돈이 주살되자 개경으로 돌아와 판전교시사(判典校寺事, 정3품)에 임명되었는데, 곧 사직하고 여주 천녕현(川寧縣) 전야(田野)에 묻혀 살면서 ‘둔(遁)’을 생활신조로 삼고 시를 지으며 일생을 마쳤다.
선생은 탁월한 문장과 높은 학문, 고덕(高德)과 지절(志節)로 세상에 이름이 드러났으며, 시에 특히 뛰어나 직설적이면서도 자연스러운 시풍으로 당대에 이름을 얻었다. 특히 칠언절구(七言絶句)를 많이 지었다.
선생의 유시(遺詩)는 313수 정도로, 시제(詩題)에 가장 많이 언급된 인물이 당대 최고의 제현(諸賢)인 이색(李穡), 김구용(金九容), 정몽주(鄭夢周), 이숭인(李崇仁), 정도전(鄭道傳), 우현보(禹玄寶), 허금(許錦) 등이고, 60여 명이 넘는 고려 말을 풍미했던 거유(巨儒)들의 이름이 보인다. 이들과 깊은 우정이 시에 풍부하게 남아있어서, 여말선초의 ‘역사와 인물 연구’에 소중한 자료가 된다.
광주이씨(廣州李氏) 대종회 이주영(李柱榮) 회장은 발간사에서 “선대의 유산과 문헌을 국역(國譯)하여 널리 알리고 후대에 남기는 사업이야말로, 우리 광주이씨 문중의 존재 의의를 뚜렷이 남기는 역사적 과업이라 할 것입니다. 왜구와 홍건적의 침략, 권문세족의 부패와 민생의 피폐, 불교의 타락, 그리고 신진 사대부의 성장으로 특징되는 고려 말의 시대상을 한시로 노래한 선생의 각고(刻苦)의 노력이 제대로 평가받는 것이 곧 우리나라의 역사와 정체성을 더욱 살찌우는 밑거름이 될 것입니다.”라고 하였다.
(사)한시협회 문산(文山) 우종철(禹鍾哲) 감사가 〈둔촌 이집 선생 시문)〉을 신역(新譯)하였고, 반농(半農) 이장우(李章佑) 학술회원이 교열을 맡았다.
저자

둔촌 이집

李集, 1327~1387

이집 선생은 고려가 원의 부마국(駙馬國)이 되어 심한 간섭과 수탈을 받던 ‘원간섭기(1259~1356)’와 고려 말의 역경과 혼란의 시대를 궁경독서(躬耕讀書)
하며 살다 간 고독한 은둔자였으며, 초월과 달관의 자유인이었다. 본관은 광주(廣州). 초명은 원령(元齡).자는 호연(浩然), 호는 둔촌(遁村)으로 경기도 광주의 향리(鄕吏) 이당(李唐) 공(公)의 아드님이다. 21세에 진사과 (進士科), 28세에 대과(大科)에 급제하였으며, 성격은 솔직 담백하고 뜻이 곧아 옳지 않은 것을 보면 지나치지 못하였다.
선생은 1368년(공민왕 17) 42세 때에 신돈(辛旽)을 논박하다 미움을 받자, 늙은 아버지를 업고 경상도 영천(永川)으로 피신하여 최원도(崔元道)의 집에서
은거하였다. 3년 후인 1371년(공민왕 20) 45세 때에 신돈이 주살되자 개경으로 돌아와 판전교시사(判典校寺事, 정3품)에 임명되었는데, 곧 사직하고 여주 천녕현(川寧縣) 전야(田野)에 묻혀 살면서 ‘둔(遁)’을 생활신조로 삼고 시(詩)를 지으며 일생을 마쳤다.
선생은 탁월한 문장과 높은 학문, 고덕(高德)과 지절(志節)로 세상에 이름이 드러나, 삼은(三隱,목은·포은·도은)을 비롯한 당대 최고의 제현(諸賢)과 서로 존경하며 교유하였다. 시(詩)에 특히 뛰어나 직설적이면서도 자연스러운 시풍으로 당대에 이름을 얻었으며, 특히 칠언절구(七言絶句)를 많이 지었다.
조선시대에 의정부 좌찬성(左贊成)에 추증되었고, 광주의 구암서원(龜巖書院)에 제향(祭享)되었다. 저서에 〈둔촌잡영(遁村雜詠)〉이 있다.

목차

1. 대종회 회장 신 발간사 -이주영(李柱榮)ㆍ29
2. 신역자 해설 -우종철(禹鍾哲)ㆍ32
3. 교열을 끝내고 -이장우(李章佑)ㆍ36
4. 둔촌선생유고 서문 -하륜(河崙)ㆍ39
5. 둔촌선생유고 발간 연혁 [국립중앙도서관 소장(보물 제1218호)]ㆍ44
6. 한국고전종합DB - 〈둔촌잡영(遁村雜詠)〉ㆍ46
Ⅰ. 둔촌선생유고 제1권(遁村先生遺稿卷之一)
▣ 시(詩)ㆍ55
1. 간기(簡寄)ㆍ55
(1) 종공 정상국[몽주]에게 올리다(上宗工鄭相國)ㆍ55
(2~3) 도은[이숭인]에게 부치다 2수(寄陶隱二首)ㆍ57
(4) 종공 정상국[몽주]에게 부치다(寄宗工鄭相國)ㆍ60
(5) 정상국[몽주]에게 드리다(呈鄭相國)ㆍ61
(6) 경지[김구용]에게 부치다(寄敬之)ㆍ63
(7) 병중에 경지[김구용]에게 부치다(病中寄敬之)ㆍ65
부 1) 목은 [이색]의 차운시(附次韻 牧隱)ㆍ66
(8) 삼가 서울의 옛 친구들에게 부치다(奉寄京華故舊)ㆍ68
(9) 영주의 금·이 두 서생에게 부치다(寄寧州琴李兩生)ㆍ70
(10~13) 감회를 읊은 시 네 절구를 종공 정상국[몽주]에게 삼가 부쳐 드리다
(敍懷四絶奉寄宗工鄭相國)ㆍ72
(14) 종공 정상국[몽주]에게 부쳐 드리다(寄呈宗工鄭相國)ㆍ77
(15) 원공 상국[우현보]에게 부쳐 드리다(寄呈原功相國)ㆍ79
(16~18) 원공 상국[우현보]에게 드리다 3수(呈原功相國三首)ㆍ80
(19~20) 지휘사 [정지]님께 올리다 2수(上鄭指揮使[地]二首)ㆍ83
(21) 삼가 목은[이색]님께 띄우다(奉寄牧隱)ㆍ85
부 2) 목은[이색]의 차운시(附次韻 牧隱)ㆍ87
(22~24) 목은[이색]에게 부쳐 드리다 3수(寄呈牧隱三首)ㆍ88
(25) 목은[이색]에게 드리다(呈牧隱)ㆍ91
(26) 경지[김구용]에게 부치다(寄敬之)ㆍ92
부 3) 척약재[김구용]의 차운시(附次韻 惕若齋[金九容])ㆍ93
(27) 병중에 경지[김구용]에게 부치다(病中寄敬之)ㆍ94
부 4) 목은[이색]의 차운시(附次韻 牧隱)ㆍ95
부 5) 척약재[김구용]의 차운시(附次韻 惕若齋)ㆍ96
부 6) 목은[이색]의 차운시(附次韻 牧隱)ㆍ97
(28~30) 경지[김구용]에게 부치다 3수(寄敬之三首)ㆍ98
부 7-9) 척약재[김구용]의 차운시 3수(附次韻 惕若齋三首)ㆍ101
(31) 척약재[김구용]에게 부치다(寄惕若齋)ㆍ104
부 10-11) 척약재[김구용]의 차운시 2수(附次韻 惕若齋二首)ㆍ105
(32) 도은[이숭인]에게 부치다(寄陶隱)ㆍ107
(33) 도은[이숭인]의 간의대부 됨을 축하하다(賀陶隱諫議)ㆍ108
(34~35) 도은[이숭인]에게 드리다 2수(呈陶隱二首)ㆍ110
부 12-13) 도은[이숭인]의 차운시 2수(附次韻 陶隱[李崇仁]二首)ㆍ112
(36~37) 포은에게 부치다 2수(寄圃隱二首)ㆍ115
(38) 포은[정몽주]의 행차에 드리다(呈圃隱行次)ㆍ117
(39~40) 사정을 아뢰는 즉흥시 두 수를 [민중회]에게 드리다
(陳情卽…事二絶呈[閔仲晦])ㆍ118
(41~42) 장난삼아 [민중회] 선생에게 드리다 2수(戱呈[閔仲晦]二首)ㆍ120
(43~44) 장난삼아 중회에게 드리다 2수(戱呈仲晦二首)ㆍ122
(45) 허 야당 [금]에게 드리다(呈許埜堂[錦])ㆍ125
(46) 남을 대신하여 박 장군에게 부치다(代書寄朴將軍)ㆍ126
(47) 장원 박 고헌의 중추 벼슬 복귀를 축하하여 부치다寄( 賀壯元朴古軒復中樞)ㆍ127
(48) 박중서 자허 [실]에게 하례하여 부치다(寄賀朴中書子虛[實])ㆍ128
(49) 최 간의에게 부치다(寄崔諫議)ㆍ129
(50) 이웃 어른 최 간의에게 드리다(呈隣丈崔諫議)ㆍ130
(51~52) 다시 앞의 각운자로 짓다 2수(復賦前韻二首)ㆍ131
(53) 용두를 보내는 자리에서 동년 최 봉익에게 부치다
(送龍頭席上寄同年崔奉翊)ㆍ133
(54~55) 동년 최 산기에게 부치다 2수(寄同年崔散騎二首)ㆍ134
(56) 전주의 최 동년에게 부치다(寄全州崔同年)ㆍ136
(57) 전주 최 정당 [양]에게 부치다(寄全州崔政堂[瀁])ㆍ137
(58) 전주 이 단공에게 부치다(寄全州李端公)ㆍ138
(59) 영흥 전(田) 동년에게 부치다(寄永興田同年)ㆍ139
(60) 계림군에게 부쳐 올리다(寄呈鷄林君)ㆍ140
(61) 김 선주가 술을 보내주심에 사례하다(謝金善州惠酒)ㆍ142
(62~64) 염 지신사[국보]에게 부치다 3수(寄廉知申事[國寶]三首)ㆍ143
(65) 염 동정 [흥방]에게 부치다(寄廉東亭[興邦])ㆍ146
(66) 충주의 원님 [이동은]에게 부치다(寄忠州使君[李東隱])ㆍ147
(67) 유암을 보내면서 나주 판관 [이 양]에게 부치다(送幼菴寄羅州判官[李陽])ㆍ148
(68) 정 삼봉[도전]에게 부치다(寄鄭三峯)ㆍ149
(69) 채 판서의 생남을 하례하다(賀蔡判書生子)ㆍ150
(70~71) 앞 운을 써서 채 판서와 이 중서에게 드리다 2수
(用前韻呈蔡判書李中書二首)ㆍ151
(72~73) 삼가 종공 정 상국[몽주]에게 부치다 2수(奉寄宗工鄭相國二首)ㆍ154
(74~75) 도은[이숭인]에게 부치다 2수(寄陶隱二首)ㆍ156
(76~77) 야당[허금]에게 드리다 2수(呈埜堂二首)ㆍ158
(78~79) 병중에 경지[김구용]에게 부치다 2수(病中寄敬之二首)ㆍ160
부 14-15) 척약재의 차운시 2수(附次韻 惕若齋二首)ㆍ162
(80~81) 임 동년 [심보]에게 부치다 2수(寄任同年[深父]二首)ㆍ164
(82) 옛날을 회상한 시 한 수를 지어 군자들께 올리다(念昔一首呈諸君子)ㆍ166
2. 수화(酬和)ㆍ168
(83~85) 차운하여 포은에게 드리다 3수(次呈圃隱三首)ㆍ168
부 16-18) 포은[정몽주]의 원운시 3수(附元韻三首)ㆍ174
(86~87) 중회[민제]에게 주다 2수(贈仲晦二首)ㆍ178
(88~89) 정 삼봉[도전]에게 주다 2수(贈鄭三峯二首)ㆍ180
(90~91) 정 삼봉[도전]에게 주다 2수(贈鄭三峯二首)ㆍ182
(92~95) 박 통헌[의중]님께 보내드리다 4수(贈朴通憲四首)ㆍ184
(96~101) 목은[이색]이 보내준 시의 각운자에 차운하다 6수
(次牧隱 見寄詩韻六首)ㆍ188
(102~103) 경지[김구용]의 주차(舟次, 배 머무는 곳 따라)
시의 각운자를 따라 짓다 2수(次敬之舟次詩韻二首)ㆍ194
부 19-20) 척약재[김구용]의 원운시 2수(附元韻 惕若齋二首)ㆍ196
부 21-22) 목은[이색]의 차운시 2수(附次韻 牧隱二首)ㆍ198
(104~107) 경지의 운을 빌리다 4수(次敬之韻四首)ㆍ201
부 23) 척약재[김경지] 원운시 1수(附元韻一首)ㆍ204
(108) 김 경지[구용]에게 증정하다(贈金敬之)ㆍ205
(109~111) 도은[이숭인]의 시를 차운하다 3수(次陶隱詩韻三首)ㆍ206
(112) 차운하여 자허[박의중]에게 드리다(次韻呈子虛)ㆍ209
(113) [이길상] 어르신께 올리다(贈李丈[吉祥])ㆍ210
(114~116) 차운하여 배 찰방에게 증정하다 3수(次韻贈裴察訪三首)ㆍ212
(117~119) 양헌에게 드리다 3수(贈陽軒三首)ㆍ215
(120~121) 이웃 어른 이 중서에게 보내다 2수(贈隣丈李中書二首)ㆍ218
(122~123) 앞의 운을 써서 이 중서와 채 판서님께 드리다 2수
(用前韻呈李中書蔡判書二首)ㆍ220
(124) 교주의 이 안렴에게 주다(贈交州李按廉)ㆍ223
(125) 고송정에 모인 동지들의 연구[보유](孤松亭會同志聯句[補遺])ㆍ224
3. 기행(紀行)ㆍ229
(126~127) 한양가는 길 도중에서 2수(漢陽途中二首)ㆍ229
(128) 진천에서 자다(宿鎭川)ㆍ231
(129) 서 규정에게 주다(贈徐糾正)ㆍ232
(130) 서울을 떠나던 날 도은[이숭인]의 서재에서 짓다(發京日書陶齋)ㆍ233
(131~132) 고성에서 감회를 적다 2수(固城感懷二首)ㆍ234
4 술회(述懷)ㆍ237
(133) 병중에 회포를 적다(病中書懷)ㆍ237
(134) 병중에 회포를 적다(病中書懷)ㆍ238
(135) 목은[이색]을 생각하다(憶牧隱)ㆍ240
부 24) 목은[이색]의 차운시(附次韻)ㆍ241
(136) 자신을 읊다(自詠)ㆍ242
(137) 시사를 적다(書事)ㆍ243
(138) 자신에게 부치다(自貽)ㆍ244
(139) 자신을 읊다(自詠)ㆍ245
5. 거실(居室)ㆍ247
(140) 광주에서 동년 최 사관의 운을 따라 짓다(在廣州次同年崔史官韻)ㆍ247
(141~144) 성남 촌사에서 회포를 적은 4수를 제정[이달충]에게 적어 보내다
9월 9일(城南村舍書懷四首錄呈霽亭重九日)ㆍ248
(145) 행촌에서 병을 앓으며 느낀 바를 적다(杏村病中書事)ㆍ254
(146~147) 정 삼봉에게 주다 2수(贈鄭三峯二首)ㆍ255
(148) 행촌에서 느낀 바를 적다(杏村書事)ㆍ257
6. 제벽(題壁)ㆍ259
(149~150) 안화사 벽 위에 붙은 정 장원의 시 각운자를 사용하여 중암을 제목으로
삼아 시를 짓다 2수(用安和寺壁上鄭壯元韻題中菴二首)ㆍ259
(151~152) 흥을 풀려고 용만 주인의 벽에 써부치다 2수遣( 興題龍巒主人壁二首)ㆍ262
(153) 양근 이 사또님의 군재에 써부치다(題楊根李使君郡齋)ㆍ264
7. 우설(雨雪)ㆍ265
(154) 지루한 비 뒤에 양헌을 찾았다(苦雨後訪陽軒)ㆍ265
(155) 우중에 홀로 앉아 붓을 달려, 포은[정몽주]에게 드리다
(雨中獨坐走筆呈圃隱)ㆍ266
(156) 저녁 비 개이고(晩晴)ㆍ267
(157~159) 눈이 내린 뒤에 주필로 증오[정도전]와 자안[이숭인]에게 화답시를 청
하였다 3수(雪後走筆邀曾吾子安三首)ㆍ268
(160) 기미년 9월 16일 눈이