중국의 번영을 위한 전략적 선택

사회주의정치체제와 시장주의경제체제 간의 모순 요소와 갈등이 불거지기 시작할 예민한 시기에 출간되어, 사회주의정치체제와 시장주의경제체제가 양립하면서 발전을 지속할 수 있는 길을 제시한 책 『중국의 번영을 위한 전략적 선택』이 20여 년 만에 재출간되었다. 이 책이 새삼 주목받게 된 것은 그 때 제시한 전략과 정책들이 여전히 유효하여 현재 채택되어 실행되고 있기 때문이다. 그 중심에는 중국의 경제정책을 총괄하고 있는 리커창 총리가 있다.

리이닝 교수의 저술을 중심으로 제자들의 연구 성과를 함께 묶은 이 책은, 사회주의정체체제가 시장주의경제체제를 발전시키는 과정에서, 양립하기 어려운 상반된 두 가치체계를 조화시키기 위한 전략적 선택의 문제를 다루고 있다. 이 책을 번역한 유호림 교수는 중국 유학 초기에 “나의 중국 경제에 관한 지식은 세법규정에 나오는 용어조차도 제대로 이해할 수 없을 정도로 참담한 수준이었고, 중국의 기업집단에 관한 지식은 사실 백지상태나 다름없었는데” 이 책을 발견한 덕분에 “석사학위논문과 박사입학시험을 성공적으로 마무리할 수 있었다”고 말했다.