찾았다, 곰돌이! (양장본 Hardcover)

줄리아도널드슨

저자줄리아도널드슨JuliaDonaldson은세계에서가장사랑받는그림책작가로,2011~2013년영국왕실이지정한‘계관아동문학가’이기도합니다.뛰어난재능을겸비하여수많은상을받았고<킁킁킁!탐정개와도서관대소동>,<시짓는토끼>,<무시무시한그루팔로>,<수상한가족의조건>,<빗자루타고씽씽씽>등의작품을썼습니다.이가운데<무시무시한그루팔로>는60개이상의언어로번역되었습니다.시뿐만아니라노래,연극대본도쓰고있습니다.

이책은목차가없습니다.

곰돌아,어디갔다왔니?
작은곰인형‘어디나곰돌이’는병아리반교실의선반이집이에요.반아이들은주말이면곰돌이를집으로데리고가서놀다가월요일이면다시병아리반으로데려와서자기들이했던일을이야기하지요.그런데어느비오는월요일아침,유치원에오던매트가길에있는고양이를안으려다그만곰돌이를물웅덩이로떨어트리고말아요!혼자남겨진곰돌이는빗물에밀려하수구로떨어지고폭풍우몰아치는바다에서배로,생선상자안에서쓰레기더미위로,그리고마침내갈매기의부리안에서하늘을나는큰모험을하게됩니다.곰돌이는다시아이들품으로돌아올수있을까요?

상상을통해아이들의꿈과동심을응원하는아름다운이야기
어린시절,아이들에게있어인형이란친구이자‘나’를대신하는존재입니다.그래서단순히안정감과친밀감을주는물체이상의의미를가질뿐만아니라상상속에서아이들의꿈을실현하는데도움을주는역할을하기도합니다.이그림책<찾았다,곰돌이!>에서는사랑스러운작은곰인형‘어디나곰돌이’가바로그런존재입니다.병아리반아이들은‘어디나곰돌이’를교실이라는공간에이어각자의일상으로데려옵니다.곰돌이와함께마치는버스를타고,빌리는버거를먹고,유진은해적놀이를하고,메이지와올리는축구를하고,레오와테오는악기를연주하지요.이렇게곰돌이와더불어지내는일은아이들에게는커다란기쁨입니다.
<무시무시한그루팔로>의작가줄리아도널드슨은비오는날,매트가잃어버린그작고불쌍한곰인형의현실속여정을흥미진진한모험으로바꾸어놓았습니다.빛나는상상력을발휘해어린아이들에겐불가능한꿈일수밖에없는엄청난모험을곰돌이를통해실현시킨것입니다.이새로운모험이야기는줄거리자체가특별히독특한것은아니지만,리드미컬한전개와적당한속도감으로3세정도의아이들도충분히즐기며볼수있습니다.특히아이들이좋아할만한레베카콥의귀엽고다채로운그림은단순하면서도재치있게이야기를잘포착했습니다.문화적다양성을포함해섬세하고생동감있게표현된캐릭터들은어린아이들의관심을유지시켜줄것입니다.

■옮긴이의말

이그림책을우리말로옮기면서나도‘어디나곰돌이’하고아주큰모험을했습니다.‘어디나곰돌이’는얼핏보면평범해보이는곰인형입니다.그렇지만주말마다아이들과함께굉장한모험을하지요.그모험은바로어디나갈수있고무엇이나할수있는상상의모험입니다.그러다가우연한기회에곰돌이는평소에갈수없었던곳을다다니게됩니다.이그림책은상상이야말로우리삶을활기차게만드는힘이라는것을잘보여줍니다.여러분도언제든상상의모험을떠나보세요!
_엄혜숙(아동문학가)