파리는 날마다 축제

어니스트헤밍웨이

저자:어니스트헤밍웨이(ErnestMillerHemingway)
1899년미국시카고교외의오크파크에서태어났다.고교졸업후대학에진학하지않고『캔자스시티스타』지의수습기자로일하다제1차세계대전이발발하자적십자야전병원수송차운전병으로참전했다가이탈리아전선종군중두다리에중상을입는다.이후『토론토데일리스타』지의파리주재특파원으로파리에머물면서당대의저명한작가들과어울렸다.당시최고인기를구가하던F.스콧피츠제럴드의소개로편집자맥스웰퍼킨스를만나고작가로서의길을시작한다.1926년『해는또다시떠오른다』를발표하며명성을얻었으며,세계대전이후젊은이들의방황과환멸을사실적으로묘사한이작품은‘길잃은세대’의바이블이되었다.전쟁문학의걸작『무기여잘있거라』,스페인내란때의경험을바탕으로쓴『누구를위하여종은울리나』를발표하며폭발적인인기를얻었다.하지만이후10년동안이렇다할작품을내놓지못해작가로서생명이끝났다는혹평을들어야했다.1952년『노인과바다』를발표하며작가로서의명성을회복한헤밍웨이는이작품의인기에힘입어1953년에퓰리처상을,1954년에는노벨문학상을수상했다.이후우울증과알코올중독증,기타질병에시달리며입원과퇴원을반복하던그는1961년엽총으로자살해세상을떠났다.  

역자:주순애
서울대학교문과대학영어영문학과를졸업하고『KoreaEconomicWeekly』,『코리아헤럴드』기자로일했다.KPMG산동,새빛회계법인,E&Y영화,한영회계법인에서영문번역일을했으며,현재전문번역가로활동하고있다.역서로『아즈텍의비밀』,『암살의역사』,『파리는날마다축제』,『웜우드』,『존스미스이야기』등이있다.  

1부_움직이는축제

1.생미셸광장의기분좋은카페
2.스타인여사의가르침
3.‘셰익스피어&컴퍼니’서점
4.센강변사람들
5.덧없는봄
6.경마에대한집착의끝
7.“잃어버린세대”
8.배고픔은훌륭한교훈이다
9.포드매독스포드와악마의제자
10.파생과카페돔에서
11.에즈라파운드와자벌레
12.정말이상한결별
13.죽음과맞선흔적이있는남자
14.릴라에온에반쉬프맨
15.악의대리인
16.쉬룬스의겨울
17.스콧피츠제럴드
18.매는나누지않는다
19.젤다의불만

역주

2부_파리스케치

1.새로운유파의탄생
2.에즈라파운드와그의‘벨에스프리’
3.일인칭글쓰기에관하여
4.은밀한즐거움
5.이상한파이트클럽
6.매캐한거짓말냄새
7.범비군의교육
8.스콧과그의프랑스인운전기사
9.파일럿피시와부자들
10.나다이뿌에스나다

역주
어니스트헤밍웨이연대기
사진으로보는어니스트헤밍웨이
옮긴이의말

헤밍웨이의젊은시절파리체류기

어니스트헤밍웨이가젊은시절(1921~1926)프랑스파리에거주하면서경험한이야기들을모아놓은회고록.글쓰기에대한치열한열정,파리에거주하던예술가들과의인연,첫부인해들리와아들존과의일상,아름다운파리의풍경과단골카페에서일어난일화들이감동적으로펼쳐진다.저자가스스로고백하듯이한위대한작가의젊은날,“가난하지만행복했던시절”의이야기를들으면서저자의이동경로를따라파리의인상적인지역을돌아보는재미가유별나다.




저자사후에내용이보완된증보판

이책은헤밍웨이가죽기얼마전인1957년가을부터1960년봄사이에젊은시절파리에서거주하던시기의이야기를기록한것이다.이회고록은그의사후3년되던해인1964년에《움직이는축제일(AMoveableFeast)》이라는제목으로처음출간되었고,2010년에는1964년도판에저자의미완성원고를추가한‘복원본’이같은제목으로출간되었다.다시말해이책의2부
<파리스케치>
에는1964년판에서볼수없었던다양한일화가수록되어있다.

헤밍웨이의네번째부인인메리웰시가편집한1964년도판에미발표원고를보완하여2010년이책을출간한사람은헤밍웨이의두번째부인폴린파이퍼의손자숀헤밍웨이다.그가발굴하여새롭게추가한원고를보면저자가미처마무리하지못한대목이그대로드러나집필당시저자의생각을생생하게엿볼수있다.글을쓰다가결말을이렇게혹은저렇게쓴대목도있고,초고를썼다가삭제한부분도있다.그리고특히이추가분원고에는말년에육체적정신적으로쇠진해진헤밍웨이가자살하기얼마전행복했던젊은날을돌아보는회한과성찰이생생하게드러나읽는이의가슴을뭉클하게한다.




인간헤밍웨이를소개한감각적이고충실한자료

이책에는1920년대헤밍웨이가파리에서살던집과지인들의집,드나들던카페와산책하던구역,자주찾던서점과오가던거리를촬영한매력적인사진이풍부하게삽입되어있다.프랑스여행을계획하는독자라면젊은날헤밍웨이의자취를따라파리의여러곳을돌아보면서이책을특색있는가이드로삼을수도있을것이다.아울러이책의끝부분에는헤밍웨이의일생을일목요연하게정리한연대기와함께무려50여쪽에달하는사진자료가수록되어있어감동적인이미지와흥미로운설명을통해한시대를풍미했던위대한작가의일생을더욱실감나게들여다볼수있다.