쑥쑥 중국어 일기 1: 홍화의 일기

이영미

숙명여자대학교 중어중문학과 졸업
한국외국어대학교 통역번역대학원 졸업
現 전문번역사
現 한국관광대 관광중국어과 겸임교수
現 청강문화산업대, 동아방송대학, 한양대학교 사회교육원 등 출강

제1과 나는 우리 가족이 좋아
제2과 할아버지 생신
제3과 내 방
제4과 말하기 대회
제5과 <<뮬란>>
제6과 비
제7과 신체검사
제8과 소풍
제9과 피자
제10과 친구집
제11과 우리학교
제12과 지각
제13과 수학 시험
제14과 우리 할머니
제15과 피아노
제16과 우리 아빠
제17과 내 이름은 홍화
제18과 개학
제19과 생일파티
제20과 수학
제21과 먹보
제22과 숙제
제23과 우리 흰둥이
제24과 학교 가는 길
제25과 건망증

듣기, 말하기보다 부담스러운 중국어 작문! 길고 어려운 문장을 쓰려고 하기보다 일상생활을 간략하게 써보는 것이 작문실력 향상에 더욱 효과적입니다. 초급 학습자의 눈높이에 맞게 일상생활에서 자주 쓰는 표현들을 집약해 놓은 “홍화의 일기”는 부담감 없이 작문을 시작할 수 있도록 도와줍니다. 제자리 걸음만 하던 중국어 작문실력이 쑥쑥 향상하는 것을 눈으로 확인해보세요.

학교나 집에서 흔히 겪는 경험들을 재미있고 간단하게 중국어 일기로 옮겼습니다. 또 단어와 문장을 반복적으로 학습하는 과정을 통해 어휘와 어법 및 어감까지 익힐 수 있도록 구성하였습니다.
본 교재는 이미 배운 문법을 다지려는 중국어 초급 수준의 학습자, 다시 중국어를 시작하려는 학습자, 중국어 작문 공부를 시작하려는 초?중급 수준의 학습자에게 적합한 교재입니다.

1. 본문
25과로 구성된 본문은 일상생활이나 학교생활 등의 경험을 짧고 간략하게 실어 쉽고 재미있습니다.

2. 해석
문맥은 이해할 수 있지만, 정확한 우리말 해석이 어려운 학습자들에게 꼼꼼하게 해석해 볼 수 있도록 구성하였습니다.

3. 단어
여러 뜻과 품사를 갖고 있는 단어는 본문에서 사용하는 뜻과 품사만 실어 학습이 쉬워졌습니다.

4. 어법
꼭 필요한 필수 어법을 정리하였고, 예문이 포함되어 있어 이해가 더욱 쉽습니다.

5. 문제
배운 단어와 문장을 사용하여 한국어 해석을 보고 중국어로 작문해 볼 수 있도록 구성하였습니다.