존번연
저자:존번연(JohnBunyan,1628-1688)
성경다음으로가장많이인쇄된책이라는이《천로역정》(1678년)을비롯해,《죄인의괴수에게넘치는은혜》(1666년),《거룩한전쟁》(1682년),《천로역정2:아직끝나지않은이야기》(1684년)등많은명작을남긴작가예요.빼어난글솜씨로풍자와영웅이야기,유머,영적분야까지다양한장르를다루었어요.그는보통사람들의고민에관심이많았고,무엇보다성경의영적원리를사람들의생활과연결시키는재주가탁월했답니다.그래서그의작품들은지금까지도전세계에크고좋은영향력을미치고있어요.
존번연은1628년,영국의엘스토(Elstow)지역에서태어났어요.어린시절가정형편이어려웠고,1644년에는사랑하는어머니와누이가연달아세상을떠났어요.힘든일은계속일어났어요.결혼을했지만여전히가난했고,사랑하는첫아이가시각장애를안고태어났어요.그리고그에게기독교신앙을전해준사랑하는아내마저먼저천국으로떠났답니다.더군다나존번연이살던시대에는내전이일어나는등영국사회가매우혼란스러웠어요.그러나이책의주인공‘크리스천’처럼그는이모든고통스러운상황속에서하나님을더욱더의지하게되었어요.그리고담대하게복음을전하는설교자로우뚝섰답니다.
1660년,영국왕위에오른찰스2세는영국성공회를제외한다른기독교교파를탄압했어요.존번연은핍박속에서도하나님말씀전하는일을멈추지않았어요.그래서결국12년동안감옥에갇혔답니다.하지만존번연은감옥에서이《천로역정》을비롯해많은작품을썼어요.그리고1688년8월31일,런던에설교하러갔다가그곳에서천국으로부르심을받았어요.
그림:필A.스마우스(PhilA.Smouse)
작가이자일러스트레이터로활동하고있어요.인문학과음악,그래픽디자인을공부했지요.《어린이성경사전》,MyBigBookofBibleStories(나의위대한책,성경)등지금까지10여권의책을쓰고책속에그림을그렸어요.아내와함께미국펜실베이니아주랭커스터에살고있으며,두명의자녀와손녀가한명있어요.아이들에게예수님이야기를해주는것을좋아해요.또아이들에게편지와그림을받는것도좋아한답니다.philsmouse.com
역자:정성묵
광운대학교에서영어영문학을전공하고,현재전문번역가로활동중이다.2015년문서선교협력위원회가선정한‘올해의역자상’을수상했다.《천로역정》,《천로역정2:아직끝나지않은이야기》,《두란노어린이그림성경놀이북1,2,3,4》,《닉아저씨처럼기도해봐》등다수의역서가있다.
