한국의 명문백선(상)

심재기

저자 심재기沈在箕는 서울대학교 국어국문학과를 졸업하고 동대학원에서 문학석사·박사학위를 취득했다. 서울대학교 국어국문학과 교수와 국립국어원 원장을 역임했으며 현재는 서울대학교 명예교수로 있다.

삼국시대
1. 광개토대왕(廣開土大王) 비문(碑文)
2. 원측(圓測)의 불설(佛說) 반야바라밀다심경찬(般若波羅密多心經贊)
3. 원효(元曉)의 대승기신론소(大乘起信論疏)
4. 의상(義湘)의 화엄일승법계도(華嚴一乘法界圖)
5. 혜초(慧楚)의 왕오천축국전(往五天竺國傳)
6. 최치원(崔致遠)의 격황소서(檄黃巢書)

고려시대
7. 균여대사(均如大師)의 보현십원가(普賢十願歌) 서(序)
8. 최행귀(崔行歸)의 역보현십원가서(譯普賢十願歌序)
9. 의천(義天)의 화폐론(貨幣論)
10. 김부식(金富軾)의 진삼국사기표(進三國史記表)
11. 이인로(李仁老)의 시화수필(詩話隨筆)
12. 지눌(知訥)의 목우자수심결(牧牛子修心訣)
13. 각훈(覺訓) 스님의 해동고승전(海東高僧傳)
14. 이규보(李奎報)의 시론(詩論)
15. 혜심(慧諶) 스님의 선문염송서(禪門拈頌序)
16. 최자(崔滋)의 보한집(補閑集)
17. 이승휴(李承休)의 제왕운기진정인표(帝王韻紀進呈引表)
18. 이제현(李齊賢)의 역옹패설(?翁稗說)
19. 경한(景閑) 스님의 선교통론(禪敎通論)
20. 이곡(李穀)의 차마설(借馬說)
21. 보우(普愚)의 현릉청심요(玄陵請心要)
22. 나옹화상(懶翁和尙) 혜근(惠勤)의 백납가(百衲歌)
23. 이색(李穡)의 자경잠(自儆箴)
24. 정몽주(鄭夢周)의 김해산성기(金海山城記)
25. 이숭인(李崇仁)의 상죽헌기(霜竹軒記)
26. 길재(吉再)의 산가서(山家序)

조선전기-상
27. 정도전(鄭道傳)의 조선경국전(朝鮮經國典)
28. 권근(權近)의 동국사략론(東國史略論)
29. 기화(己和) 스님의 현정론(顯正論)
30. 정인지(鄭麟趾)의 훈민정음서(訓民正音序)
31. 양성지(梁誠之)의 논군도(論君道)
32. 신숙주(申叔舟)의 해동제국기(海東諸國記)
33. 박팽년(朴彭年)의 쌍청당기(雙淸堂記)
34. 성삼문(成三問)의 송최주부귀양시서(送崔注簿歸養詩序)
35. 서거정(徐居正)의 필원잡기(筆苑雜記)
36. 강희맹(姜希孟)의 도자설(盜子說)
37. 김종직(金宗直)의 답남추강서(答南秋江書)
38. 김시습(金時習)의 고금군자은현론(古今君子隱顯論)
39. 성현(成俔)의 용재총화(傭齋叢話)
40. 남효온(南孝溫)의 귀신론(鬼神論)
41. 이언적(李彦迪)의 관서문답(關西問答)
42. 집현전문신(集賢殿文臣)의 동국병감(東國兵鑑)
43. 김안국(金安國)의 답대마도주서(答對馬島主書)
44. 권벌(權?)의 청물허일본청화계(請勿許日本請和啓)
45. 조광조(趙光祖)의 계심잠병서(戒心箴竝序)
46. 서경덕(徐敬德)의 사직소(辭職疏)
47. 이준경(李浚慶)의 유차(遺箚)
48. 이황(李滉)의 진성학십도차(進聖學十圖箚)
49. 조식(曺植)의 유두류산기(遊頭流山記)
50. 보우(普雨) 스님의 회암사중수경찬소(檜巖寺重修慶讚疏)
51. 유희춘(柳希春)의 미암일기(眉巖日記)

한 편의 글은 크게 네 부분으로 나뉘어 있다. 첫째 부분은 소개하는 글에 대한 총체적인 해설로서 그 글이 쓰인 역사적 배경과 글의 주인공을 소개하였다. 두 번째 부분은 원문의 현대어 번역문이다. 오늘날의 감각에 맞게 하느라 때로는 의역한 부분도 있다. 세 번째 부분은 개인적인 감상을 적었다. 끝으로 마지막 부분은 한문 원문을 실다. 한문, 우리 조상님들의 혼령이 서린 본래의 글이니, 그 원문의 맛을 조금은 느껴보아야 하지 않겠느냐는 뜻에서 한문 원문을 실게 되었다.