영화의 맨살: 하스미 시게히코 영화비평선

세계영화계에서 그 유례를 찾기 힘든 비평가 하스미 시게히코. 구로사와 기요시와 아오야마 신지를 포함해 오늘의 일본 영화계를 이끄는 쟁쟁한 중견들을 감독의 길로 이끌었으며 수많은 저술을 통해 영화관객들에겐 둘도 없는 지침을 제공한 인물인 하스미 시게히코는 독특한 문장 스타일로 대상 그 자체를 지워버리고 자신의 색깔을 입혀버리는 강인한 문장가이기도 하다.

『영화의 맨살: 하스미 시게히코 영화비평선』은 하스미 시게히코가 영화비평가로 데뷔한 1969년부터 최근까지의 글에서 대표적인 것들을 선별하여 번역한 책이다. 일종의 비평선집이기도 한 이 책은 자신의 압도적인 영화체험을 바탕 삼아 종횡무진 인용하는 것으로 시작하는 하스미의 영화비평과 그가 본 영화에 대한 다양한 고찰을 담아냈다. 항상 영화의 현재와 대면하려 한 40년이 넘는 활동을 집약한 것으로 가히 영화에 영혼을 판 사나이의 적나라한 다큐멘터리라고 할 만하다.

특유의 대단히 호흡이 길고 도발적이며 의미작용이 거의 상실될 지경까지 몰아붙이는 과감한 문체 때문인지는 몰라도 지금까지 하스미 시게히코의 저작물들에 대한 번역은 매우 제한적으로만 이뤄져 왔다. 국내에 본격적으로 하스미 시게히코의 비평을 다루는 책은 이 책이 처음이라고 할 수 있으며 하스미 씨 본인이 자신이 영화글을 쓰게 된 계기를 되돌아보는 서문을 새로이 썼다는 점도 책을 읽는 새로운 재미라고 할 만 하다.