이상한 나라의 앨리스 (앨리스의 놀라운 세상 모험)

주석과 함께 읽는 『이상한 나라의 앨리스』. 《이상한 나라의 앨리스》는 난센스, 수수께끼, 무의미 시, 수학, 독특한 캐릭터 등이 어우러져 있어 이해하기가 쉽지만은 않은 작품이다. 번역가 정병선은 오랫동안 정성스레 작업한 이 책에서 이런 난제들을 직접 수많은 자료를 찾아서 친절하게 설명을 해준다. 요즘 세대의 언어로 세련되게 번역을 했으며, 직접 상세한 주석을 달아 이해를 돕는다.

저자 루이스 캐럴과 영국 당대의 예술사조였던 라파엘전파와의 관계를 재조명하기도 하고, 루이스 캐럴의 본업이었던 수학자의 모습을 통해 작품을 분석하기도 했다. 당시의 우편제도, 음식문화, 정원문화 등을 작품과 연결해 소개하고, 번역문과 함께 대조해가며 읽어볼 수 있도록 영어 원문도 수록했다. 아이가 궁금증을 품으면 어른이 친절하게 설명해줄 수 있는 다양한 주석이 이 책의 장점이다.