배우고 익히는 논어 1 (필사의 기쁨은 곧 깨달음의 기쁨이다)

공자가 남긴 말씀을 엮은 책 《논어》는 중국 역사상 가장 광범위한 영향력을 발휘하는 고전 가운데 하나이며, 이제는 ‘동양의 정신’이라고 칭송된다. 그러나 ‘한자’가 주는 부담감에 제대로 읽기란 쉬운 일이 아니었다. 한국인문고전연구소의 「반듯반듯 고전 따라쓰기」 시리즈의 첫 책인 『배우고 익히는 논어』 는 《논어》를 좀 더 쉽게 배우고 익히게 하기 위해 만들어진 책이다.

먼저 《논어》의 원문을 소리 내어 따라 읽는다. 이때 각 한자 원문 아래에 친절히 한자음을 달아, 원문을 읽는 데 어려움이 없도록 하였다. 읽은 한자 원문을 2번에 걸쳐 손으로 베껴 쓰고 한문학의 대가인 성백효 선생의 간결한 번역을 읽으며 《논어》의 뜻을 음미한다. 마지막으로 원문에 나온 다소 어려운 한자들을 확인하는 것으로 《논어》 구절 익히기를 마무리한다.

책의 구성에서도 알 수 있듯이 이 책은 《논어》를 한 구절씩 배우고 익힐 수 있도록 설계되어 있다. 《논어》의 유명한 몇 구절들만 간추린 것이 아닌 원문을 통째로 수록하였다. 한자를 공부하는 학생은 물론, 한문을 배우고 《논어》를 제대로 학습하고자 하는 남녀노소 모두에게 활용도 높은 책이 되어 줄 것이다.

중국과의 교역과 교류 확대로 한자를 공부하는 사람들이 많아졌다. 그러나 단순한 한자 공부는 잠시만 손을 놓아도 잊히기 십상이다. 단순한 《논어》 번역서가 아닌 손으로 한자 한자 반듯하게 공자의 말씀을 써내려가며 《논어》의 참뜻을 익히는 이 책은 유기적인 학문 공부를 가능케 한다.