어린 왕자 (영어판)

앙투안드생텍쥐페리

지은이:앙투안드생텍쥐페리(AntoinedeSaintExupery)
1900년프랑스리옹에서태어났다.해군사관학교에입학하고자했으나시험에서실패하고미술학교건축과에들어갔다.1921년공군에입대해조종사면허를땄고,1926년라테코에르에들어가아프리카북서부와남대서양및남아메리카를통과하는우편비행을담당하게되었다.1930년대에는시험비행사,에어프랑스의홍보담당,<파리수아르Paris-Soir>기자로일했다.

생텍쥐페리의어린시절모습은『어린왕자』의주인공과너무나흡사하다.굽슬굽슬한갈색머리털을가진소년생텍쥐페리는눈앞에서벌어지는온갖사소한일들을경이와찬탄으로바라보았고,유난히법석을떨고잔꾀가많은반면,항상생기가넘치고영리했다.감성이풍부하고미지에대한열정이넘치던그는1917년6월,대학입학자격시험에합격한후파리로가서보쉬에대학에들어가해군사관학교입학을준비하였으나구술시험에서떨어져파리예술대학에들어가15개월간건축학을공부했다.『어린왕자』에생텍쥐베리가직접삽화를그릴수있었던것은이때의공부때문이다.
자동차회사,민간항공회사에각각근무하다가에르프랑스의전신인라테코에르항공사에입사하여『야간비행』의주인공인리비에르로알려진디디에도라를알게되고다카르-카사블랑카사이의우편비행을하면서밤에는『남방우편기』를집필하였다.1929년아르헨티나의항공사에임명되면서조종사로최고의시간을보내게된다.이때의경험을토대로『야간비행』를집필했다.

1939년육군정찰기조종사가되었으며,1940년2차세계대전으로프랑스가독일에함락되자미국으로탈출했다.1943년연합군에합류해북아프리카공군에들어간후1944년7월31일프랑스남부해안을정찰비행하다행방불명되었다.2000년,한잠수부가프랑스마르세유근해에서생텍쥐페리와함께실종됐던정찰기P38의잔해를발견했고뒤이은2004년프랑스수중탐사팀이항공기잔해를추가발견했다.

<남방우편Courrier-Sud>(1929),<야간비행Voldenuit>(1931),<인간의대지Terredeshommes>(1939),<전투조종사PilotedeGuerre>(1942),<어느인질에게보내는편지Lettreaunotage>(1943),<어린왕자LePetitPrince>(1943)등을썼다.  

옮긴이:김동근
대학에서문학과일본학을전공했다.옮긴책으로는<인간실격><달려라메로스><은하철도의밤><라쇼몽><피터래빗이야기><이상한나라의앨리스><토머스불핀치의그리스로마신화><동물농장>등이있다.원문의훼손과손실이없는원문주의번역을추구하며외국어를한국어운율에맞게고치는일에몰두하고있다.  

1943년에발행된초판본을충실히재현한오리지널디자인

<어린왕자>는생텍쥐페리의고국프랑스가아닌미국뉴욕에서영어로먼저발행이되었습니다.온유럽이2차대전의불길에휩싸여있었기때문입니다.그로부터2달후프랑스어는물론세계각국의언어로발행이된<어린왕자>는전세계사람들에게희망의메시지를전하기시작했습니다.이책은1943년초판본의디자인을그대로재현했습니다.

1.생텍쥐페리의사인인쇄

2.초판본과동일한판면디자인

3.그림위치완벽하게재조정

4.천문학자의사라진별복원

5.해지는횟수수정

6.초판본의바위산잡티까지복원

7.판권,헌사등충실한디테일




철학책보다철학적이고동화책보다아름다운이야기

"그대오늘밤창문을열고하늘을보라.

그러면모든것을변화시키는방법을깨닫게될것이다."(pp.95)

사하라사막한복판에불시착하여생사의기로에선생텍쥐페리는어디선가나타난신비한소년에게황당한부탁을받는다.

“양한마리만그려줘.”

어디서왔는지,또누구인지물어도통대답이없지만곧그가머나먼별에서온어린왕자라는사실을알게된다.8일밤낮동안어린왕자가들려주는신비한이야기를통해생텍쥐페리는아이들의눈에비친어른들의어리석은모습을돌아보고세상에서가장소중한것이무엇인지비로소깨닫는다.

8일째밤,어린왕자는자기별로돌아가고생텍쥐페리역시비행기를수리해무사히집으로돌아온다.그후로어린왕자를그리워하면서한때어린아이였던모든어른들을위해이책을쓰게된다.

혹시당신이사막을여행하다가이상한소년을만나게된다면,슬픔에잠겨있을생텍쥐페리를위해어린왕자가돌아왔다고소식한통보내주길바란다.