Description
밝은 글만 골라 실었는데, 묘하게 어두운 ‘마’력적인 책
인생 최악의 암흑기 후나바시 시대(1935~1937)에 탄생한 다자이 최고의 역작. 좌익 운동 동지들에 대한 배신, 가마쿠라 자살 미수 사건(상대는 죽고 다자이 자신은 살아남았다), 에노시마 자살 미수 사건 등을 자세히 다루고 있다. 죄의식과 좌절, 절망에 시달리는 문학청년의 고뇌를 희극으로 승화한 이른바 허구 3부작 〈어릿광대의 꽃〉 〈교겐의 신〉 〈허구의 봄〉과 아쿠타가와 문학상 낙선의 정신적 충격을 표현한 〈다스-게마이네〉가 수록되어 있으며 〈어릿광대의 꽃〉에서는 〈인간실격〉의 주인공 요조의 원형이 처음으로 등장한다.
주저리주저리 길게 늘어지는 다자이 오사무 특유의 요설체를 직역체로 충실히 옮겼고 〈허구의 봄〉은 진통제 파비날에 중독된 상태로 쓴 비문과 비표준어, 비속어, 과도한 문장부호 등 원본의 모든 요소를 빠짐없이 재현하여 가독성은 조금 떨어지지만 원문의 독특한 분위기를 맛볼 수 있다
*세로쓰기, 우측넘김으로 구성되어 있습니다.
주저리주저리 길게 늘어지는 다자이 오사무 특유의 요설체를 직역체로 충실히 옮겼고 〈허구의 봄〉은 진통제 파비날에 중독된 상태로 쓴 비문과 비표준어, 비속어, 과도한 문장부호 등 원본의 모든 요소를 빠짐없이 재현하여 가독성은 조금 떨어지지만 원문의 독특한 분위기를 맛볼 수 있다
*세로쓰기, 우측넘김으로 구성되어 있습니다.
허구의 방황 (다스-게마이네)
$16.80