백과전서 도판집 세트 (전 5권)

드니디드로

1713년프랑스의랑그르에서태어났다.1726년출가하여랑그르와파리의예수회학교에서초등교육을마쳤고1732년파리대학에서문학석사학위를받았다.생계를위해시작한번역일에서,샤프츠베리의<덕에관한연구>를번안，출판한일을계기로점차명성을얻기시작했으며,1745년경부터철학적인저서를쓰기시작했다.여러방면에걸친많은저작을남겼는데,그대표적인것은,철학저서로<달랑베르의꿈>(1769)<부갱빌여행기보유>(1772)등이있고,소설<수녀>(1760)<라모의조카>(1761∼1773)<운명론자자크>(1771∼1774),희곡및연극론，전람회비평으로<살롱>(1759∼1781)<회화론>(1766)<배우에관한역설>(1773)등이있다.사상적으로는18세기의가장철저했던유물론자로서,최신의생물학이나화학을도입한그의사고속에는이미진화론이나변증법이예고되었음을알수있고,T.레싱,J.W.괴테등에게도영향을끼쳤다.

〈백과전서도판집:인덱스〉
7보편적지식의집대성을통한사회진보프로젝트/홍성욱
37『백과전서』도판집가이드/윤경희
97일러두기
103찾아보기:차례
293찾아보기:주제
303찾아보기:키워드

〈백과전서도판집I〉
1과학,인문,기술에관한도판집제1권(1762)
277과학,인문,기술에관한도판집제2권1부(1763)
519과학,인문,기술에관한도판집제2권2부(1763)

〈백과전서도판집II〉
727과학,인문,기술에관한도판집제3권(1765)
1033과학,인문,기술에관한도판집제4권(1767)
1289과학,인문,기술에관한도판집제5권(1768)

〈백과전서도판집III〉
1593과학,인문,기술에관한도판집제6권(1769)
1855과학,인문,기술에관한도판집제7권(1771)
2113과학,인문,기술에관한도판집제8권(1771)

〈백과전서도판집IV〉
2373과학,인문,기술에관한도판집제9권(1772)
2717과학,인문,기술에관한도판집제10권(1772)

백과전서도판집

전5권으로구성된〈백과전서도판집〉은18세기프랑스에서디드로와달랑베르의지휘하에편찬된『백과전서』17권과그도판집11권중도판을엮어복간한책이다.원전도판집11권에실린모든도판을I~IV4권에나눠담고,‘인덱스’에는색인과함께홍성욱서울대학교교수와윤경희비교문학연구자의해설을수록했다.

계몽시대를대표하는지식인들과각분야전문가들이집필과간행에참여한『백과전서』는근대적백과사전의효시이자프랑스혁명을이끈사상적배경으로평가받는다.편집을책임진디드로와달랑베르외몽테스키외,루소,돌바크,볼테르,튀르고등진보에대한믿음을공유했던계몽사상가들은이프로젝트를통해당대의지식을집대성하고널리전파함으로써사회의변혁을이루고자했다.본서의「백과사전」항목에서디드로는백과사전을편찬하는목적에대해이렇게쓴다.“이전의수세기동안의업적이앞으로오는세기를위해서의미없는것이되지않게하기위함이요,우리의자손이우리보다더잘교육받아더고결하고행복해지도록하기위함이요,우리가인류에이바지하지않고죽는일이없게하기위함이다.”

‘과학,인문,기술에관한도판집’이라는별도의표제가붙은11권의『백과전서』도판집은본서의항목들을보충하는그림과해설로구성되어있다.동판화로제작된도판은,본서의텍스트와마찬가지로,작업과정과도구를상세히파악해묘사하고장인의기술과지식을전달하는것을목표로하였다.이를위해판화가들이작업장에파견되어임무를수행했으며,눈으로보고귀로들은것을빠짐없이재현하려했다.

『백과전서』도판들은역사적으로학자들의관심을크게끌지못했으나현대에들어도판의시각성이주목을받기시작했고,그리하여오늘날에는도판들이본서의텍스트보다훨씬더다양한분야에서참조·이용되고있다.산업혁명기이전의산업과기술,과학,예술,풍속등을이해할수있도록해주는것을넘어기술기반사회에사는현대인에게물질적세계의본원에관한영감과성찰의계기를풍부하게제공하기때문일것이다.

『백과전서』도판을재출간하려는시도는각나라에서꾸준히있어왔지만2천8백여점이넘는도판의방대함과이미지처리의어려움탓에일부분야에한정해출간하는경우가대부분이었고,20세기중반부터현재에이르기까지모든도판을영인출간한것은손에꼽을정도이다.프로파간다출판사가이번에출간하는〈백과전서도판집〉은디지털자료를포함해다양한판본을거듭검토하고대조하면서,도판의정확성과이미지품질등여러측면에서기존출판물의한계를보완한결과물이다.외서의번역에그친것이아니라한국에서의조사와연구가이책의바탕이된점또한의미있는성과라할수있다.

-개요
『백과전서』는본서17권과도판집11권의총28권으로이루어져있다.『백과전서도판집』은그중도판집의도판들을인덱스외4권의책으로엮은것이다.이책에수록된원전은다음과같다.

제I권
과학,인문,기술에관한도판집제1권(1762)
과학,인문,기술에관한도판집제2권1부(1763)
과학,인문,기술에관한도판집제2권2부(1763)

제II권
과학,인문,기술에관한도판집제3권(1765)
과학,인문,기술에관한도판집제4권(1767)
과학,인문,기술에관한도판집제5권(1768)

제III권
과학,인문,기술에관한도판집제6권(1769)
과학,인문,기술에관한도판집제7권(1771)
과학,인문,기술에관한도판집제8권(1771)

제IV권
과학,인문,기술에관한도판집제9권(1772)
과학,인문,기술에관한도판집제10권(1772)

-도판차례와찾아보기
이책의도판차례는원전의도판수록순서와거의일치한다.원전의도판들은대체로알파벳순으로배열되어있으므로,이책에는주제별색인을추가해방대한자료를보다손쉽게찾아볼수있도록했다.분류방법은기존의유사한시도들을참고하되새로운기준을적용했으며,여러분류에해당할수있는도판이라도각기하나의분류에만들어가도록했다.도판캡션의단어들을정리한별도의키워드색인은마지막에수록되어있다.

-번역
이책은총11권의『백과전서』도판집에서해설을제외하고도판만을뽑아수록한것이다.하단의번역문은도판에포함된프랑스어텍스트(캡션)를원본으로삼되원전의해설을충실히참고했다.굵은서체로된표제어는대체로해설의항목을따랐으며,이하의번역문도캡션을그대로옮기기보다는그림을한눈에이해하는데필요한정보를효과적으로전달하는것에중점을두어내용을가감했다.이를전제로모든번역은정확성을기하기위해많은조사를거쳤고,원전의오탈자,오기,그림과순서등이맞지않는캡션,캡션과일치하지않는해설등부정확한부분은최대한바로잡아번역했다.