[POD] 영어로 다시 읽는 한국 속담 : K-문화의 뿌리, K-속담을 세계에 전하기 위한 필독서

큐티랜드

저자:큐티랜드(QTLand)
한국속담(K-속담)과지혜를전세계에전하는데열정을가진작가이자문화스토리텔러이다.현재특허법인에서번역가로활동하며,글로벌기업들의해외출원특허명세서를전문적으로번역하고있다.한국의전통적지혜를속담과시,그리고시대를초월한진리의형식으로세계에소개하며,독자들이보다의도적이고용기있는삶을살아갈수있도록영감을주고자한다.또한해외여행을보다자유롭고즐겁게만들어줄실용적인회화표현과그학습법에깊은관심을가지고꾸준히연구하고있다.
　
주요저서로는『넥서스:영문특허번역가이드북』,『기술영어쓰기가이드』,『쓰면,해외여행이자유로워진다!』,『EasyKoreanforTravelers:WelcometoKorea!EnjoyKorea!』,『KoreanProverbswithLifeLessons』등이있다.

머리말3
편저자소개5
　
목차6
　
**도전과용기Courage&Challenge11
호랑이굴에가야호랑이새끼를잡는다.Ifyouwanttocatchatigercub,youhavetogointothetiger’sden.12
고생끝에낙이온다.Afterhardshipcomeshappiness.14
작은고추가맵다.Smallpeppersarespicier.16
시작이반이다.Startingishalfthebattle.18
하룻강아지범무서운줄모른다.Apuppydoesn’tknowtofearthetiger.20
백문이불여일견Seeingonceisbetterthanhearingahundredtimes.22
하늘이무너져도솟아날구멍이있다.Eveniftheskyfalls,thereisalwaysawayout.24
가는말이고와야오는말이곱다.Ifyourwordsarekind,kindwordswillreturn.26
　
**지혜와판단Wisdom&Judgment28
티끌모아태산Dustgatherstobecomeamountain.30
돌다리도두들겨보고건너라.Evenastonebridgeshouldbetappedbeforecrossing.32
등잔밑이어둡다.It’sdarkestunderthelamp.34
소잃고외양간고친다.Fixingthebarnafterlosingthecow.36
가는날이장날이다.Thedayyougoturnsouttobemarketday.38
낮말은새가듣고밤말은쥐가듣는다.Birdshearwhat’ssaidbyday,ratswhat’ssaidbynight.40
아는길도물어가라.Evenonafamiliarpath,askdirections.42
꿩대신닭Ifnotapheasant,thenachicken.44
되로주고말로받는다.Givewithasmallmeasure,receivewithalargeone.46
벼는익을수록고개를숙인다.Themoreripetherice,theloweritbows.48
　
**인간관계와배려Relationships&Empathy50
말한마디에천냥빚도갚는다.Asinglewordcanrepayathousanddebts.52
믿는도끼에발등찍힌다.Yourtrustedaxestrikesyourfoot.54
남의떡이더커보인다.Theotherperson’sricecakelooksbigger.56
제눈에안경이다.It’sglassesinone’sowneyes.58
누워서침뱉기Spittingwhilelyingdown60
열길물속은알아도한길사람속은모른다.Youcanmeasurethedepthofwater,butnotaperson’sheart.62
밥먹여주는사람은몰라도말로살리는사람은잊지않는다.Youmayforgetwhofedyou,butnotwhospokelifetoyou.64
가는정이있어야오는정이있다.Affectionmustgoouttocomeback.66
　
**성장과자기계발Growth&Self-Discipline68
믿는사람에발등찍힌다.Yougetyourfootstabbedbysomeoneyoutrust.70
개천에서용난다.Adragonrisesfromastream.72
공든탑이무너지랴?Wouldatowerbuiltwithdevotioncollapse?74
세살버릇여든까지간다.Habitsformedatthreelasttilleighty.76
울며겨자먹기.Eatingmustardwhilecrying.78
열번찍어안넘어가는나무없다.Notreestandsagainsttenswingsoftheaxe.80
누울자리를보고다리를뻗어라.Stretchyourlegsaccordingtotheplaceyouliedown.82
하늘보고침뱉기Spittingatthesky.84
팔은안으로굽는다.Thearmbendsinward.86
될성부른나무는떡잎부터안다.Apromisingtreeshowssignsfromthesprout.88
바늘도둑이소도둑된다.Aneedlethiefbecomesacowthief.90
　
**성공과삶의자세Success&Attitude92
고래싸움에새우등터진다.Whenwhalesfight,theshrimp’sbackgetsbroken.94
바람이불어야연이난다.Akiterisesonlywhenthewindblows.96
개미구멍으로둑도무너진다.Evenadamcollapsesfromananthole.98
똥묻은개가겨묻은개나무란다.Adogwithpoopscoldstheonewithhusks.100
먼친척보다가까운이웃이낫다.Anearbyneighborisbetterthanadistantrelative.102
부록:K-속담리스트104

-